지난 춘천 특집 녹화에서 팅커벨의 마음까지도 빼앗은 #태민 ^^ #괴도 막방이 서운했던 팬들 다 모이세요!!! 내일 낮 1시 심플리케이팝에서 섹시탬의 진짜 진짜 막방 놓치지마세요♥ pic.twitter.com/wPKY8ZXDhy

— Simplykpop (@_Simplykpop) September 11, 2014

Crédit : _Simplykpop © Twitter

Jour 220

Jonghyun : Les femmes mangent sans arrêt pour remplir non pas leur estomac, mais leur âme/cœur.

Jour 221

Note : Les membres de l’émission ‘Infinity Challenge’ ont pris le contrôle de diverses radios cette semaine. C’est donc DJ Haha qui a animé ‘Blue Night’ aujourd’hui, sous la surveillance du Directeur Kim Jonghyun.

Haha : Jonghyun, comment je fais ça ?

Haha : Tous les commentaires sont à propos de Yoo Jaesuk. Yoo Jaesuk est là, Yoo Jaesuk est là-bas. Pendant la chanson, faites-moi aussi des compliments, s’il vous plaît !

Un auditeur a dit que tout le monde se trouve dans la liste des recherches en temps réel sauf Haha. Il est à la cinquième place maintenant, ‘MBC Radio’ est premier.

Haha : Jonghyun, viens ici… Jonghyun est venu pour apporter son soutien… Jonghyun, c’est bon comme ça ?
Jonghyun : Ça va.

Haha : Oh, cette chanson ? C’est ‘U&I’ de Jonghyun ! Et si on l’écoutait en direct ?

Une auditrice dit qu’elle est mère d’un enfant de plus de un an et qu’elle appelle son partenaire ‘Chéri’. Il s’agit en fait de Byul, la femme de Haha.
Byul : Chéri, arrête de boire, s’il te plaît.

Byul : Bonjour tout le monde, je suis la maman de Dream.
Haha : Vante-toi de ton ami, s’il te plaît ! Fais un poème sur deux mots avec ‘Haha’, s’il te plaît.
Byul : Un poème sur deux mots… Ne faisons pas ça.

Haha : Devant moi, Jonghyun qui est venu me soutenir me dit de garder mes problèmes de couple à la maison et d’en finir sur le sujet.

Haha : Dis bonjour !
Jonghyun : Bonjour !!!

Park Myungsoo : Jonghyun, cet enfant est vraiment… Bien.
Haha : Bien, hein ? C’est le meilleur !
Park Myungsoo : Il est beau et il chante bien.

Retrouvez ci-dessous la version live de ‘U&I’ de Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, Dinokey, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter et myou m © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

EDIT 140910 : 18 photos ajoutées ~

Jonghyun : Il est facile de dire à ses amis « Je traverse une période difficile, ce n’est vraiment pas évident », mais pourquoi est-ce si dur de le dire à sa famille ?

Les invités d’aujourd’hui sont Vacances d’Automne (가을방학) et Coffee Boy (커피소년). Et ils sont dans le studio ouvert aujourd’hui aussi.

Jonghyun : Tu as gardé les yeux fermés pendant que tu chantais, est-ce que c’est parce que tu imaginais la situation dans ta tête ou…?
Vacances d’Automne : Quand je ferme les yeux, je parviens mieux à me concentrer. Aujourd’hui quand j’ai chanté, c’était intéressant. Il y a beaucoup de fois où chanter n’est pas intéressant.

Jonghyun a demandé à ses invités en une seule question où, quand, avec qui et comment ils ont passé Chuseok.

Jonghyun : Pour ma part, après que j’ai été admis en tant que trainee, pour les festivals ou Chuseok, c’était comme si toutes mes chances de pouvoir aller passer du temps à la campagne avaient disparu.

Jonghyun : J’ai des cousins plus jeunes qui sont à l’école maternelle ou primaire. J’ai vu des photos d’eux quand ils venaient juste de naître, et je les ai vus grandir jusque maintenant, et je trouve ça fabuleux. Mes proches doivent ressentir la même chose quand ils me voient.

Jonghyun : Est-ce qu’il y a eu des moments où vous avez voulu éviter vos proches ? Pour dire la vérité, il y en a eu pour moi. Il y en a eu. Je devrais le dire en premier. Il y a eu trois fois. Est-ce que je suis le seul à ressentir ça ?

Jonghyun : J’ai l’impression que je vais me mettre à pleurer. Oh, tout à coup j’ai employé la façon de parler informelle ! (Il a répété en utilisant la façon formelle de s’exprimer.)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here