Jonghyun : Ça fait un an que je décolore mes cheveux, non ? La première fois que je l’ai fait, je voulais surtout un changement radical. A cause de mon accident de voiture, je me suis reposé pendant plus d’un mois. Après ça, j’ai recommencé à travailler et j’ai pensé que je devais changer mon état d’esprit, je devais me reprendre en main. J’étais tout excité.

Jonghyun : J’ai l’impression de recevoir un cadeau quand je suis ému par une œuvre d’art.

Jonghyun : Quand j’étais en primaire, on a beaucoup déménagé… Je suis allé dans trois ou quatre écoles différentes et à chaque fois, je devais me présenter. Puisque j’étais timide, je disais ‘Bonjour ! Je suis Kim Jonghyun, je viens de xx. Soyons amis.’, c’était aussi court que ça.

Jonghyun : Parfois, on confond des chansons parce qu’elles ont le même titre.

Jonghyun : Cab ! Ça faisait longtemps que je n’avais pas entendu le terme ‘cab’ ! Wow… Même avant ‘ddabong’, c’était ‘cab’. Est-ce que les gens utilisent toujours ‘jjang’ ? En ce moment, on le dit dans l’expression ‘homme jjang jjang’ et ‘femme jjang jjang’. Gab. Est-ce que ça s’utilise toujours ? Gab. C’est ‘gab, ‘gab’. Ça voudrait dire ‘le meilleur’ en un seul mot.
Note : ‘Cab’ est de l’argot pour ‘as’ et ‘ddabong’ pour ‘bien’ ou ‘bon’.

A propos des surnoms comme ‘La femme du chanteur que j’aimais’.
Jonghyun : ‘Femme de Jinpyo’, c’est de la polygamie ? Pourquoi est-ce qu’il a autant de femmes, kekeke. Comment est-ce que les hommes se font appeler ? Quelque chose comme ‘Mari de Yuri’ ? Je ne pense pas qu’ils s’appellent comme ça, pourtant…

Jonghyun : J’ai déjà entendu dire que je suis trop joli… Ah, vraiment, pourquoi est-ce que ma mère m’a fait comme ça, ça rend les choses difficiles…
Note : Ce n’est pas clair s’il parle de lui-même ou non.

Jonghyun : J’appréciais beaucoup Kim Jungmin aussi… Est-ce que c’était l’influence de ma mère ? Quand j’étais en primaire ou au jardin d’enfants, j’entendais et je chantais beaucoup ses chansons.

Jonghyun : C’est vraiment bien quand des chanteurs ou des acteurs montrent leurs larmes en apparaissant à la télévision. Je ne veux pas dire qu’ils devraient toujours être en train de pleurer ou de montrer leurs émotions mais les gens n’aimeraient-ils pas pouvoir partager leurs émotions quand ils sont heureux ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Retrouvez ci-dessus le quiz que Ravi a réalisé en appelant Taemin pendant le passage de VIXX à ‘Kiss The Radio’, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Retrouvez ci-dessus le quiz que Kai a réalisé en appelant Taemin pendant qu’il était DJ à ‘Kiss The Radio’, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Jonghyun a demandé aux auditeurs de proposer des sujets pour son improvisation du samedi.
Jonghyun : Faisons-le ensemble. Ce sera l’improvisation de ‘Blue Night’ et non l’improvisation de Jonghyun.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Chansons à la mode pendant le mois de septembre des années 2000’. Il a diffusé, entre autres, ‘Sexy Back’ de Justin Timberlake et ‘Tik Tok’ de Ke$ha.

Jonghyun : Est-ce que les gens envoient leurs demandes en utilisant des sites de traduction ou est-ce qu’ils étudient le coréen pour les traduire ? C’est peut-être parce que les mots utilisés sont différents mais ça se voit quand les gens parlant japonais envoient leurs demandes en coréen.

Jonghyun : Ah mais pourquoi ? La plupart du temps, on s’excuse pour que la prochaine fois qu’on y pense, on ne se sente pas gêné. C’est pour ça qu’on s’excuse, non ?

Jonghyun : (lisant l’histoire d’un auditeur) Wow… Comment c’est de connaître son ami depuis dix-sept ans ? Je n’ai toujours pas d’ami de ce genre… Mais j’ai un ami que je connais depuis dix ans… Un ami de l’école primaire.

Jonghyun : Être séparé d’un bon ami pendant longtemps… J’ai déjà vécu ça. J’avais l’impression que le ciel me tombait dessus. Je devrais être dans la même école que lui et on devrait manger ensemble le midi… Il est censé être dans mon quotidien… A cause de ça, j’avais l’impression qu’on m’avait arraché quelque chose de précieux.

A propos de vidéos marrantes.
Jonghyun : Au début, je me dis ‘qu’est-ce qui est marrant là-dedans ?’ Mais je vois ça différemment quand quelqu’un d’autre explose de rire. C’est un virus. Un virus joyeux.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Retrouvez ci-dessus le quiz que Taemin a réalisé en appelant Kai pendant le passage de SHINee à ‘Kiss The Radio’, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !