Jonghyun : Je suis revenu du Japon ce matin. Les rayons du soleil sont forts aussi là-bas. Et est-ce que je devrais rajouter que l’odeur des rayons du soleil est forte elle aussi ?

Jonghyun : C’est différent dans chaque pays. Et au moment où je suis rentré, je me suis dit « Ah, c’est le printemps~ ».

Jonghyun : Être un chanteur mais avoir un visage aussi beau… C’est de la triche !

Jonghyun : J’ai fait des concerts le 14 et le 15, et je suis revenu pour faire Blue Night. Hier, après le concert, nous avons eu un dîner avec des gens de l’agence, c’était fantastique !

Okdal : Quel genre de nourriture arrives-tu à vraiment bien cuisiner ?
Jonghyun : Les spaghetti.
Okdal : Les spaghetti à quoi ?
Jonghyun : À la tomate !
Okdal : Hey, mais il suffit d’acheter la sauce !
Jonghyun : Ah, mais je fais la sauce aussi.

여러분이 보내주시는 사연! 하나하나 놓치지 않고 쫑디가 다 읽고 있습니다~ 오늘도 함께 해주실 거죠?:) pic.twitter.com/K8iAFdlDQJ

— 푸른밤 (@mbcbluenight) March 16, 2015

Les histoires que vous avez envoyées ! Elles ne sortent pas une par une mais JjongD est en train de tout lire~. Aujourd’hui encore, vous serez avec nous, n’est-ce pas ? :)

마음은 아직 겨울일지 몰라도.. 웃음꽃은 활짝 피는 시간! <별에서 온 연애> 오늘도 즐거우셨죠?:) 옥달은 담주에 또 만나요~ 빠염~ pic.twitter.com/CQfWuvpAo3

— 푸른밤 (@mbcbluenight) March 16, 2015

Même si ton cœur ne connaît pas encore l’hiver… Il est temps que ton sourire s’épanouisse comme une fleur ! ‘La relation venant des étoiles’, avez-vous encore passé de bons moments aujourd’hui ? :) Nous reverrons Okdal la semaine prochaine~. Salut~.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 405

Jonghyun : A tous les chanteurs comme moi, restons positifs.

Jonghyun : Comment c’était, tout le monde ? C’était une belle journée ? Ça fait un moment que je n’ai pas pu célébrer le ‘White Day’ ou les autres jours comme ça. Tout le monde, ce sont des journées commerciales !

Jonghyun : Cette chanson vient du film ‘Notting Hill’. ‘She~’, je ne connais pas les paroles, haha, seulement le premier mot ‘she’ !

Jonghyun : Je connais un designer dont le nom de famille est Wang. Son nom est chinois mais il ne sait pas parler la langue.

Jonghyun : On est le 14 mars, la moitié du mois est passée…

Jonghyun : Je ne suis pas très intéressé par les sacs ou les voitures… Je suis un homme, c’est peut-être pour ça que je ne m’intéresse pas aux sacs.

잠시후 12시에 MBC FM4U <푸른밤종현입니다> 를 들어보세요.

Écoutez ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ de MBC FM4U à minuit, s’il vous plaît.

Crédit : Thehyukoh © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 403

Jonghyun : La curiosité inutile n’existe pas. Peu importe si c’est à propos de quelque chose de banal, ce sera utile à l’avenir, non ?

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Massachusetts’ des Bee Gee. Ah, pourquoi est-ce que c’est si dur à prononcer ? On dirait une langue indienne, non ?

Jonghyun : Aujourd’hui, tes lèvres… Ont une couleur différente de d’habitude.
Nine : C’est le printemps.
Jonghyun : Est-ce que tu as aussi eu un rencard ? Haha !

Jonghyun : Mon audition s’est étalée pendant six mois. Après avoir chanté, on m’a dit ‘Nous ne sommes pas sûrs. Essaye de revenir le mois prochain !’ Donc comme ça, j’ai auditionné tous les mois pendant six mois. C’est pour ça que j’ai eu mon contrat vers le milieu de mon année de 4ème. Ce n’est pas grave, le temps n’est pas passé si vite. Ce n’est que six mois dans une vie.

Auditeur : J’écoute ‘Blue Night’ sur mon téléphone d’habitude mais étant donné que je suis chez ma grand-mère, je l’écoute à la radio. J’ai l’impression de l’écouter plus officiellement.
Jonghyun : C’est mignon… Je vais te féliciter d’écouter ‘Blue Night’ de manière officielle.

Jonghyun : Écoutons une autre chanson. C’est ma chanson ! Cette chanson a aussi une bonne affinité avec ‘Blue Night’, c’est ‘Beautiful Tonight’.