Une photo publiée par 하트어택 (@heart_a_tag) le 26 Mars 2015 à 3h39 PDT

heart_a_tag : 예쁨미 폭발! 트렌드세터 ‘키(@bumkeyk )’도 응원하는 하트어택 #하트어택 #heart_a_tag #훔치고싶그램 #키 #key #티파니 #tiffany

heart_a_tag : Explosion de beauté ! Le pionnier de la mode ‘Key (@bumkeyk)’ soutient également ‘Heart A Tag’. #HeartATag #Heart_A_Tag #JeVeuxVolerGram #Key #Key #Tiffany #Tiffany

Note : ‘Heart A Tag’ est une nouvelle émission de la chaîne Mnet animée par Tiffany de Girls’ Generation.

Crédit : heart_a_tag © Instagram
Traduction anglaise : mijikui © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

아주아주 유용한 컵이야. 잘 쓸게 고마워.이따봐. pic.twitter.com/4kIXhap5RO

— 이지형 (@baristamuzic) March 25, 2015

C’est un verre très, très utile. Merci pour ta belle écriture. A la prochaine.

Sur le verre :
Blue Night, je suis Jonghyun

Crédit : baristamuzic © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Alors ça n’arrive pas qu’à moi ! Moi non plus, je n’arrive pas toujours à garder les deux yeux ouverts, mais depuis que je mets des lentilles ça s’est amélioré.

Jonghyun : Concernant SM Entertainment, après EXO, je ne sais pas qui sera le prochain artiste à faire son comeback. SHINee doit en faire un, nous travaillons actuellement sur un album… Alors ça serait bien si vous pouviez l’attendre avec impatience ! Si ce n’est pas le cas, je ferai ce qu’il faut. Tout le monde travaille vraiment dur pour qu’il puisse enfin sortir, alors s’il vous plaît, attendez-le avec impatience.

Jonghyun : Ah, la grippe porcine… Ça a été un grand cauchemar pour moi. De tous ceux qui l’ont attrapée dans le pays, je crois que j’ai été parmi les premiers ? À cette époque-là, je pensais que c’était quelque chose de vraiment très grave. J’espère que tout le monde fait bien attention à sa santé.

Jonghyun : Ça fait déjà quelques temps que j’ai déménagé, mais quand je rencontre quelqu’un et que je demande où il habite, où quand on en vient à parler de nos maisons, je parle encore des maisons que j’ai habitées. Elles restent pour moi des maisons qui sont importantes.

Jonghyun : Il y a quelque chose à propos de quoi je suis curieux. La période à laquelle nous commençons à grandir, ou celle au cours de laquelle nos cellules se régénèrent… Est-ce qu’il y a une horloge dans notre corps ?

Le 24 mars dernier, Red Vevet était invité à l’émission ‘Kiss The Radio’ de KBS. Lorsqu’une auditrice a fait une remarque sur les vestes assorties de Yeri et Irene, voici ce qu’elles ont répondu.

Le passage commence à 43 min 30 de la vidéo.
Yeri : En fait, à l’appartement, Irene unnie m’a dit ‘Portons-ça’ donc nous sommes venues ici avec ces vestes.
Ryeowook : Est-ce que vous les avez achetées ensemble ?
Yeri : Euh… Minho…
Ryeowook : Ah, il vous les a données ?
Yeri & Irene : Oui, il nous les a données.

Source : bysagyehan © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 414

Jonghyun : Je ne pense pas qu’être introverti soit nécessairement une mauvaise chose. Les gens peuvent être introvertis ou extravertis.

Okdal : Félicitations~~.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu me félicites ? Est-ce que c’est juste parce que je suis là ?
Okdal : Non, non, pour le Tokyo Dome.
Jonghyun : Ah, merci. La prochaine fois qu’on aura un concert en Corée, s’il te plaît, viens nous voir !
Okdal : Oui, on viendra.
Jonghyun : Tu viendras voir Key, n’est-ce pas ?
Okdal : Non~! On ira voir JongD ! On aime SHINee en tant que groupe !

Jonghyun : Qu’est-ce que tu penses de l’amour à sens unique ?
Okdal : Je pense que c’est quelque chose à vivre.
Jonghyun : J’ai déjà expérimenté un amour à sens unique une fois.