Jonghyun : Alors ça n’arrive pas qu’à moi ! Moi non plus, je n’arrive pas toujours à garder les deux yeux ouverts, mais depuis que je mets des lentilles ça s’est amélioré.

Jonghyun : Concernant SM Entertainment, après EXO, je ne sais pas qui sera le prochain artiste à faire son comeback. SHINee doit en faire un, nous travaillons actuellement sur un album… Alors ça serait bien si vous pouviez l’attendre avec impatience ! Si ce n’est pas le cas, je ferai ce qu’il faut. Tout le monde travaille vraiment dur pour qu’il puisse enfin sortir, alors s’il vous plaît, attendez-le avec impatience.

Jonghyun : Ah, la grippe porcine… Ça a été un grand cauchemar pour moi. De tous ceux qui l’ont attrapée dans le pays, je crois que j’ai été parmi les premiers ? À cette époque-là, je pensais que c’était quelque chose de vraiment très grave. J’espère que tout le monde fait bien attention à sa santé.

Jonghyun : Ça fait déjà quelques temps que j’ai déménagé, mais quand je rencontre quelqu’un et que je demande où il habite, où quand on en vient à parler de nos maisons, je parle encore des maisons que j’ai habitées. Elles restent pour moi des maisons qui sont importantes.

Jonghyun : Il y a quelque chose à propos de quoi je suis curieux. La période à laquelle nous commençons à grandir, ou celle au cours de laquelle nos cellules se régénèrent… Est-ce qu’il y a une horloge dans notre corps ?

Jonghyun : À qui ressemblent tes enfants ?
Lee Jihoo : Mon premier me ressemble, mais mon second ressemble à ma femme.

Auditrice : Qu’est-ce qu’il vaut mieux que je mange entre une mousse au chocolat ou un gâteau au chocolat ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu préfères ?
Lee Jihoo : J’aime vraiment les gâteaux à la mousse au chocolat.

Auditrice : Est-ce qu’il faut que j’aille au concert de SHINee en mai ?
Jonghyun : S’il te plaît, viens nous voir.
Lee Jihoo : Oui, est-ce que je dois venir moi aussi ?
Jonghyun : Oui, s’il te plaît !! Ça fait longtemps que SHINee n’a pas donné de concert en Corée, alors il faut vraiment venir !

Jonghyun : J’ai commencé à avoir des insomnies quand j’étais au collège, mais maintenant j’y suis habitué. C’est très agréable de pouvoir s’endormir tôt, mais comme j’en suis incapable, je fais autrement.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, 20080525net et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here