이제 곧 시작합니다… "푸른 밤, 그리고 샤이니"!! 함께 해주세요~:) pic.twitter.com/aFwxwGYwFP

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 17, 2015

On commence bientôt… ‘Blue Night et SHINee’ !!
Rejoignez-nous, s’il vous plaît~. :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : La première chanson que vous avez écoutée est ‘View’ de SHINee. Elle est enfin sortie ! C’est pour ça qu’il y a autant d’avantages à être animateur.

Jonghyun : Les membres y ont mis beaucoup d’efforts, ça faisait un an et sept mois.

Jonghyun : C’est la deuxième fois que vous pouvez voir l’émission depuis le début de ‘Blue Night’. Les membres vont se moquer de moi.

Jonghyun : Message à la famille de ‘Blue Night’, écoutez l’album s’il vous plaît !

Jonghyun : On a fait un concert aujourd’hui. Rejoignez-nous maintenant puisque nous sommes tous les cinq ici.

Onew croyait qu’il devait lire un message mais Jonghyun lui avait juste demandé de se présenter.

Onew : Oh, oh, je suis Onew !
Key : Ça fait depuis la promotion de Toheart que je ne suis pas venu, je suis Key.
Taemin : C’est ma troisième fois ici~ Je suis Taemin.
Minho : On peut considérer que c’est aussi ma troisième fois ici, pas vrai ?
Jonghyun : C’est ta première fois à Blue Night, Onew, comment tu te sens ?
Onew : Je me sens vraiment bien.
Jonghyun : C’est comme un concert.
Onew : Oui parce que nos fans regardent.
Minho : Nous avons deux objectifs pour Blue Night ce soir. Un, taquiner Jonghyun et deux, faire pleurer Jonghyun.

SHINee fera son comeback à Inkigayo de SBS le 24 mai.

Source : 에셍슈님 © YouTube

푸른 밤에서 완전체로 컴백하는 "샤이니"~ 5월 17일 일요일, 내일 이 시간! 다섯남자가 들려주는 새앨범 이야기와 비하인드 스토리 기대해주세요~ 보이는 라디오로 진행됩니다! pic.twitter.com/WWDPpaoKTx

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 16, 2015

SHINee revient au complet dans ‘Blue Night’~. Dimanche 17 mai, c’est demain à cette heure-ci ! Ayez hâte d’écouter ces cinq hommes parler de leur nouvel album et de sa préparation~. Vous pourrez voir l’émission !

Note : Nous vous rappelons que SHINee France fera la traduction de cette émission en simultané sur son compte Twitter à partir de 17h.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une vidéo publiée par BoA Kwon (@boakwon) le 15 Mai 2015 à 23h45 PDT

boakwon : 음악중심 MC 민호~~^^ 오늘 공연도있는데,, 바쁘겠당~~!! 저는 오늘 음악중심 첫방송, 민호는 서울 공연 첫날!! 응원 많이 해주세요 ^^ #shinee #민호 #Kissmylips

boakwon : L’animateur Minho de ‘Music Core’~~^^. Il a un concert aujourd’hui, il doit être occupé~~!! C’est ma première émission à ‘MuCore’ aujourd’hui et le premier concert de Minho à Séoul !! Soutenez-nous, s’il vous plaît ^^. #SHINee #Minho #KissMyLips

Une photo publiée par 김강석 (@kangseok_kim) le 16 Mai 2015 à 5h55 PDT

kangseok_kim : 오늘자 헌MC와 새MC 1,2번 ㅋ 차학연씨말대로 2회만에 많이 늘음 ㅋㅋ 차씨 제스쳐만 빼고 ㅋ 다들 수고했음 #Shinee #민호 #redvelvet #예리 #vixx #엔

kangseok_kim : Aujourd’hui avec l’ancien animateur et les nouveaux animateurs 1 et 2 ke. Cha Hakyeon a dit qu’ils s’étaient beaucoup améliorés pour le deuxième segment keke. A part les gestes de M. Cha ke, vous avez tous bien travaillé. #SHINee #Minho #RedVelvet #VIXX #N

Crédits : boakwon et kangseok_kim © Instagram
Traduction anglaise : aiden. et debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here