[#라이브커넥션] 샤이니 #종현 의 참 탐.나.는 커넥션! 과연 종현과 라이브 커넥션을 함께할 첫번째 친구는 누구일까요? 내일 아침, 사전공개됩니다! 10월 7일 수요일 밤 11시 #Mnet 첫.방.송! pic.twitter.com/qoIqkFgtzR

— Mnet (@MnetKR) October 6, 2015

[#LiveConnection] Les connexions très per.son.nelles de #Jonghyun de SHINee ! Alors, qui pourrait bien être le premier ami de Jonghyun à faire ‘Live Connection’ avec lui ? Ce sera dévoilé demain matin ! Pre.mière Diffu.sion mercredi 7 octobre à 23h sur Mnet !

Crédit : MnetKR © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 609

Jonghyun : Personnellement, je me souviens encore de la formule quadratique grâce à une chanson que j’ai apprise au collège. Je ne l’ai toujours pas oubliée. Je l’ai revue il n’y a pas longtemps et je l’ai chantée à la radio il y a peu de temps. Plus tard, j’ai appris que ça avait été utile pour d’autres keke.

Jonghyun : Je ne peux pas conseiller de chansons à mes amis. Je me demande toujours si elles sont vraiment bien ou non.

Jonghyun : Le drama ‘The Final Victory’, c’est sur le basketball, n’est-ce pas… En fait, j’en ai seulement entendu parler mais je ne l’ai jamais regardé vu qu’il est sorti en 1994. Je n’étais pas très intéressé par les émission télévisées à l’époque.

Jour 610

Jonghyun : Ah, il fait froid. Oui, il fait froid. Et il fait encore plus froid en ce moment. Je me sens peut-être seul. Ah, il fait froid…

Jonghyun : Pourquoi j’ai autant de mal à parler aujourd’hui ?
Invité : Fais attention à ta santé, s’il te plaît.
Jonghyun : Oui, je vais faire attention kekeke.

Jonghyun : Oui, je me suis bien reposé après le concert. J’en ai fait quatre en trois jours, non ? Vous savez que je suis incapable de me coucher tôt, non ? Mais enfin ! Je me suis couché tôt !

Jonghyun : Je n’utilise même pas Facebook, juste Twitter. Je ne l’utilise pas tant que ça non plus, seulement pour promouvoir des choses ou pour dire ce que je pense.

Jonghyun : Ah, et pour les lecteurs de ‘Diphylleia Grayi’ ! Regardez le clip de ‘End of a day’ après l’avoir terminé, s’il vous plaît. Ce n’est pas fait exprès mais on dirait une suite !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 607

Jonghyun : Je n’ai jamais bu d’alcool avec ma mère. Elle ne tient pas bien l’alcool, et moi non plus. Je l’ai déjà vue boire de la bière, mais nous n’avons jamais bu ensemble.

Jonghyun : J’aime vraiment beaucoup les lits superposés. J’ai déjà dormi dans celui du haut, et dans celui du bas. J’aime le fait d’être dans un endroit assez petit, alors quand j’étais dans celui du haut je pouvais voir le plafond tout près, et quand j’étais dans celui du bas, il y avait le sommier de celui du haut tout proche, alors c’était bien aussi…

Jonghyun : Comme je suis fan d’Im Sejun, j’ai déjà fait des reprises de tes chansons…
Im Sejun : Ah, je les ai vues !
Jonghyun : Ma voix n’était pas terrible ce jour-là…

Auditeur/trice : L’autre jour, en prenant le bus, j’ai croisé le regard de quelqu’un, et nous nous sommes souri. Je suis descendue à l’arrêt de cette personne alors que pourtant mon arrêt était un peu après ; cette personne m’a demandé mon numéro, mais je n’ai toujours pas de nouvelles, qu’est-ce que ça signifie ?
Jonghyun : Je suis curieux de savoir si tu es un homme ou un femme… Mais puisque vos regards se sont croisés, et que la personne t’a demandé ton numéro de téléphone, n’est-ce pas un bon signe ? Je trouve ça assez fascinant. De donner son numéro juste après avoir croisé le regard de quelqu’un.

Jonghyun : Andong… Andong. Qu’est-ce qu’il y a de bon à manger à Andong ? Andong… Du poisson séché ! Oh, peut-être pas… Du poulet braisé ! On dirait bien que ce n’est pas le poisson séché kéké. Ce genre de nourriture ne m’intéresse pas tellement. Ça me va de ne manger même qu’un hamburger. Tout me va tant que j’ai l’estomac rempli.

Preview 2

Crédit : Mnet (K-Pop)

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, la deuxième partie du streaming de l’émission ‘My Little Television’ à laquelle a participé Key, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

‘My Little Television’ est un programme diffusé par MBC, dans lequel les participants sont en compétition pour avoir le plus de spectateurs possibles et ainsi rester dans l’émission le plus longtemps possible. Le concept de cette émission est que chaque participant a sa propre chaîne de streaming et agit comme bon lui semble pendant les 3h que dure le direct, afin de gagner des spectateurs et surtout de ne pas en perdre. La chaîne prendra ensuite des passages du streaming de chaque participant pour en faire des épisodes de l’émission qu’elle diffusera chaque semaine. Key va ainsi faire son show en nous donnant des conseils d’esthétique, en nous présentant ses chiens, en dansant, et bien d’autres choses encore.

Nous avons choisi de traduire les 3h de streaming de Key, pour que vous ayez l’intégralité de sa participation à l’émission. Par conséquent, nous ne traduirons pas les épisodes en eux-mêmes, puisqu’ils ne reprennent que certains passages du streaming.

Bon visionnage !