Jour 659

Jonghyun : Quand je traverse des périodes difficiles, j’en parle beaucoup.

Jonghyun : Aujourd’hui, je me suis simplement entraîné. Je me suis entraîné pour le concert… Et la journée s’est déroulée sans plus de challenge.

Auditrice : Je suis à l’étranger en ce moment, je voyage en train et je t’écoute à la radio.
Jonghyun : Oh, tu voyages en train ? Je me demande ce que ça peut faire ressentir, je n’ai jamais pris le train lorsque j’étais aux États-Unis. Mais j’ai pris le train au Japon cependant, le shikansen.

Jonghyun : Je me demande ce que je peux faire pour ma mère… Lui couper les ongles ? Mais je me demande si elle me laisserait faire…

Auditrice : Tu aimes la pluie, mais aimes-tu la neige ? Je ne connais personne qui veuille profiter de la neige avec moi…
Jonghyun : Mais tu es censée profiter seule de la neige ! Il n’y a pas besoin d’être avec quelqu’un d’autre pour apprécier ça. Quant à moi… La neige fait disparaître ce sentiment de chaleur, alors peut-être pas tant que ça ? C’est assez fascinant, n’est-ce pas ? Puisque la neige est censée être la chose la plus froide. En fait, je ne l’aime pas particulièrement, mais je ne la déteste pas non plus. Ça dépend de mon humeur. Mais j’adore la pluie. Et il pleut souvent ces temps-ci, alors ça me rend heureux~.

Jour 657

Auditeur : Je vais redevenir étudiant.
Jonghyun : Le sentiment de redevenir étudiant… Je trouve que c’est merveilleux.

Jonghyun : A propos de la personne qui joue le rôle du loup-garou dans ‘Twilight’, son physique est vraiment bon. Je l’ai vu et j’ai fait ‘Wow, je devrais avoir un corps pareil moi aussi !’ et ça m’a motivé. J’avais à peu près 21 ans à l’époque.

Jour 658

Jonghyun : Quand j’étais jeune, je pensais vraiment que je me marierais tôt. Vers… 22 ans, à peu près ? Quel mariage ?! C’est parce que ma mère s’est mariée très tôt. Qu’est-ce que je devrais faire pour me marier ? Je devrais rencontrer quelqu’un que j’aime. Soupir… Maman… Ca a l’air raté pour cette vie.

Auditeur : Vu que l’animateur est Jonghyun de SHINee, ne devrait-on pas écouter cette chanson, ‘Replay’ ?
Jonghyun : Oui, c’est vrai. ‘Replay’ est de 2008, n’est-ce pas ? Je ne peux pas diffuser de chansons sorties après 2010 mais jusqu’à 2009, c’est bon. Et ‘Replay’ a huit ans !
Note : Le segment a pour thème ‘Retour aux années 2000’.

Jonghyun : J’ai aussi beaucoup chanté ‘Like Yesterday’ de J quand j’étais stagiaire. Je pouvais la chanter avant que ma voix ne change.

Jonghyun : Parfois, quand je vois BoA pendant les performances du SMTOWN, je la trouve vraiment cool… Elle tient bien l’alcool, je perds toujours face à elle. Une défaite totale ! Une défaite totale !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 655

Jonghyun : Comment répondriez-vous si on vous demandait quel était le jour de la semaine où vous vous sentez le plus stressé ? Hum… Pour ma part c’est… un peu ambigu… En fait, ça dépend de mon emploi du temps, et pas d’un jour en particulier.

Jonghyun : J’ai pleuré une fois parce que je traversais une période difficile. Il fallait que je m’entraîne pour un examen blanc la semaine suivant, et je n’arrêtais pas de m’entraîner, de danser, mais c’était très difficile, alors j’ai pleuré, mais comme nous nous entraînions tous ensemble, je me suis dis « Ah, je ne devrais pas pleurer comme ça », et finalement j’ai réussi à retenir mes larmes.

Jonghyun : J’ai une vue vraiment mauvaise, et comme je porte des lentilles, mes yeux sont secs. Quand ça arrive, je me débrouille pour pouvoir dormir pour que mes yeux redeviennent un peu plus humides.

Jonghyun : Dernièrement je suis allé au cinéma avec ma soeur, et il y avait un jeu d’arcades pas loin où on pouvait gagner des dents de dinosaures. Je me suis dit, ‘Pourquoi on n’y jouerait pas ?!’. J’aimerais acheter un jouet et le donner à ma sœur… Mais même si j’en avais un et que je le faisais, elle ne s’en servirait pas, alors je ne l’ai pas fait.

EDIT 151121 : 68 photos ajoutées ~

Jour 653

Coffee Boy : Je ne sais pas gérer mon compte en banque sur le téléphone ou sur Internet.
Jonghyun : Moi non plus. Je ne m’y connais pas trop.

Go Youngbae : Je vais venir dans cette émission pour les prochaines années !
Jonghyun : D’après qui ?
Go Youngbae : Ah, on peut se faire virer aussi.
Jonghyun : (en chuchotant) Ce n’est pas quelque chose que nous décidons.

Jonghyun : Si je devais choisir entre les choses que j’ai besoin de faire et celles que je veux faire, je suis du genre à faire les choses que je dois faire…

Jonghyun : Le bonheur. Je me suis beaucoup demandé ce qu’était le bonheur. C’est un mot qui a beaucoup stimulé mes pensées. En tout cas, j’espère que les gens qui sont autour de moi sont heureux. Même ceux qui me détestent.

Jonghyun : Je n’aime pas beaucoup participer à des émissions de télé… C’est difficile. C’est épuisant.

Jonghyun : J’ai écrit une chanson sur l’univers il y a peu de temps.