Traduction de la vidéo :
Jonghyun : Pourquoi n’iriez-vous pas boire un americano dans un café en m’attendant patiemment ?
Crédit : 15sbsmusicaward © Twitter
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Lauriane
18 décembre 2015
15:38
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Auditeur : Je me marie en avril prochain.
Jonghyun : Félicitations ! Je suis né en avril aussi ! Pourquoi je raconte ça, haha !
Jonghyun : C’est ça le tiramisu, non ? Le dessert humide… avec du chocolat en poudre sur le dessus… Haha ! Ah… Je ne m’y connais pas vraiment en tiramisu !
Invité : C’est Noël la semaine prochaine…
Jonghyun : C’est la semaine prochaine ?! Ah, je déteste ça… (réalisant ce qu’il venait de dire) Ah ! Non, non ! Haha !
Invité : Tu n’aimes pas ça ?
Jonghyun : Ah, je n’aime pas vraiment Noël… Voir les visages heureux des couples…
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Lauriane
17 décembre 2015
19:41
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Quand la présentatrice Lee Jaeeun vient, les visages de JjongD et DonPwa s’illuminent~ Cette semaine aussi était super intéressante ! Kkuljaem ! Mieljaem ! C’était bien [Secret.Tho.Jung], n’est-ce pas ? :)
Note : Jeu de mots entre ‘jjang jaem’ (super intéressant), ‘kkul’ (‘cool’ mais aussi ‘miel’) et ‘jaem’ (‘intéressant’ et ‘jam’, confiture en anglais).
Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
© SHINee France
Lauriane
17 décembre 2015
19:30
0 commentaires
Ajouter aux favoris
bumkeyk : M!Countdown !!!!!!!!!!!
bumkeyk : 엠씨스
bumkeyk : Animateurs.
© SHINee France
Lauriane
17 décembre 2015
19:10
0 commentaires
Ajouter aux favoris
Jour 679
Jonghyun : Quand j’allais encore à l’école, j’allais très souvent chez cet ami. J’y allais quotidiennement. Et cet ami est quelqu’un qui écoute beaucoup de musique. C’est grâce à lui que j’en connais autant. Il me faisait aussi écouter pas mal de chansons pop, même si ce n’était pas un genre qui m’intéressait en ce temps-là. Mais j’écoute assez souvent NSync maintenant.
© SHINee France
Lulu
14 décembre 2015
22:36
0 commentaires
Ajouter aux favoris