Les garçons étaient surexcités aujourd’hui kk
Avant la répétition, je ne sais pas pourquoi mais Minho répétait toujours avec une voix étrange ‘Galaxy S4’, c’était peut-être pour provoquer Jonghyun car après ça, Jonghyun a répété avec la même voix ‘LG Optimus’ et autre chose kk quels enfants kkkkk
Ensuite, quand Minho répétait ‘Galaxy S4’, Onew a commencé à répéter son tweet ‘누구니’ (qui ?) Ahah Mignon~
Ils étaient en position pour commencer, Onew à genoux, et alors qu’ils attendaient un peu, Minho et Onew ont joué ensemble pour plaisanter~ Onew (toujours à genoux) a pris la main de Minho, ils avaient l’air d’un couple avec un homme qui faisait sa demande en mariage ㅠㅠ
Key ne pouvait plus s’arrêter de rire tout seul kkkkkk Tellement mignon ! Et Taemin restait sur le côté, souriant aux blagues de ses hyung xD
Même si c’était la répétition, Jonghyun était vraiment motivé k
Pendant le premier enregistrement, la musique s’est arrêtée soudainement pendant la partie de Taemin mais il a continué de chanter sa note haute sans la musique, c’était plutôt impressionnant !
Parfois, ils faisaient des bruits étranges dans leurs micros, ils chauffaient peut-être leur voix.
A un moment, le micro de Minho a fait un bruit vraiment bizarre comme un gémissement (ou bien quelque chose a touché le micro de Minho dont ça a fait un bruit bizarre) et il était tellement surpris ~
Quand ils ont dû partir, il l’a refait exprès kk
Taemin a dit « On se voit demain à MBC ! » puis il a demandé aux Shawol de rentrer sains et saufs ^^
Minho et Key étaient les derniers à quitter la scène, ils faisaient coucou à tous les fans ^^

English version
The boys were hyper today kk
Before the rehearsal, I don’t know why but Minho was always repeating in a strange voice ‘galaxy s4’maybe to provoke Jonghyun because after Jonghyun repeated with the same voice ‘LG optimus’ something kk those kids kkkkk
Then, when Minho was repeating ‘galaxy s4’, Onew began to repeat his tweet ‘누구니’ (‘who?’) Ahah Cutie~
They were in position to start, Onew on his knees, and as they had to wait a little Minho & Onew played together like joking around~ Onew (still on his knees) took Minho’s hand, they looked like a couple when the guy is proposing ㅠㅠ
Key couldn’t stop laughing alone kkkkkk So cute! And Taemin was like staying on the side, smiling at his hyungs jokes xD
Even if it was the rehearsal, Jonghyun was really motivated k
During the first recording, the music stopped suddenly during Taemin’s part but he continued to sing his high note without music, it was quite impressive!
Sometimes, they were making strange sounds in their mics maybe training their voice.
At a moment, Minho’s mic made a really weird sound like a whimper (or something stroked Minho’s mic so it sounds weird) and he was so surprised ~
When they had to go, he was doing it again on purpose kk
Taemin said ‘see you tomorrow at MBC! And asked Shawol to go back safely ^^
Minho & Key were the last to leave the stage, waving at all fans ^^*

Crédit : Murasaki © SHINee France
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Source: KpopFullHQ5408 © YouTube

EDIT 130523 : 12 photos ajoutées ~

EDIT 130521 : 18 photos ajoutées ~

A la fin de ‘Why So Serious?’, il y avait des feux d’artifices spéciaux. Onew et Minho avaient l’air d’avoir respiré de leur fumée. Minho a toussé et Onew a utilisé ses doigts pour montrer qu’il faisait une mauvaise réaction.

Au début, SHINee est arrivé soudainement. Les fans ont tous crié « Oppa, Oppa » avec émotion. Minho a alors dit « Chut… » Quand il a vu que tout le monde s’était un peu calmé, il leur a fait cadeau d’un clin d’œil. Les fans ne pouvaient presque plus respirer et ne pouvaient dire que « Oppa, oppa ». Minho a alors dit « Merci~ » d’une manière sexy.

Au début de ‘Why So Serious?’, Taemin s’est couché sur le sol (avec les autres hyung) pour chanter, Key était debout. Minho et Taemin n’ont pas cogné leur torse comme d’habitude mais ils ont fait un ‘high-five’. Minho nous a montré ses pouces quand il est passé devant nous pour dire que c’était bien. Taemin a essayé d’avoir l’air cool avec son chapeau. Ces derniers temps, il aime nous taquiner avec son chapeau pour nous faire crier.

Quand SHINee est entré dans la salle, la chanson de 2PM passait encore. Taemin a donc fait ce mouvement où une de ses mains est sur sa tête pendant que l’autre est à sa taille *O* qu’est-ce qu’il se passe avec ce visage innocent qui sourit, comment je peux me tenir tranquille ahhhh !

Aujourd’hui, Taemin nous a montré son ventre~ En dessous de sa chemise, il avait l’air d’y avoir un vêtement fait d’une longue gaze. Je n’ai rien vu, je n’ai rien vu T^T. Il l’a soulevé, Key a aussi tiré sur le badge accroché à sa chemise. Taemin a pris Key dans ses bras, mais Key avait l’air d’avoir très chaud, il n’arrêtait pas de tirer sur son col pour avoir de l’air. Il portait un pull en laine. Taemin a alors disparu derrière…

La deuxième fois qu’ils ont fait le grand-écart, Taemin a fait tomber son chapeau… et l’a repris d’une façon cool pour le remettre sur sa tête ^^.

Crédits : 1O04_, finswventh, dreamcherish, tudou_taem
Traduction anglaise : squishyjinki, thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here