<#푸른밤 종현입니다> SHINee's BACK! 함께여서 더욱 특별했던 푸른밤! 비하인드를 고화질로 아낌없이 텁니다! 기다렸어요 #샤이니 포토 보러가기 ☞ https://t.co/icHExkOGPw pic.twitter.com/tmPDRsxZW2

— withMBC (@withMBC) May 19, 2015

[#BlueNightJeSuisJonghyun] SHINee’s BACK ! Étant donné qu’ils étaient tous ensemble, c’était un ‘Blue Night’ très spécial ! Les coulisses en haute définition ! Nous vous avions attendu. Galerie photos de #SHINee ☞ bit.ly/1Hp4ZPS

Crédit : withMBC © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

A minuit, SHINee a sorti son quatrième album officiel ‘Odd’ et reçoit depuis de bons retours, toutes ses chansons s’étant placées en haut des classements musicaux, atteignant également la première place avec sa chanson titre.

Le groupe a reçu des encouragements plein d’enthousiasme et d’amour de la part de ses fans après avoir dévoilé de nouvelles chansons de l’album ‘Odd’, incluant la chanson titre ‘View’, lors de son concert solo ‘SHINee World IV’ à Séoul qui s’est tenu pendant trois jours, du 15 au 17 mai.

Ils devaient être vraiment épuisés après trois jours de concert et pourtant, l’endroit où ils sont allés après avoir gagné de l’énergie grâce aux fans était un studio de radio ?!

이제 곧 시작합니다… "푸른 밤, 그리고 샤이니"!! 함께 해주세요~:) pic.twitter.com/aFwxwGYwFP

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 17, 2015

On commence bientôt… ‘Blue Night et SHINee’ !!
Rejoignez-nous, s’il vous plaît~. :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : La première chanson que vous avez écoutée est ‘View’ de SHINee. Elle est enfin sortie ! C’est pour ça qu’il y a autant d’avantages à être animateur.

Jonghyun : Les membres y ont mis beaucoup d’efforts, ça faisait un an et sept mois.

Jonghyun : C’est la deuxième fois que vous pouvez voir l’émission depuis le début de ‘Blue Night’. Les membres vont se moquer de moi.

Jonghyun : Message à la famille de ‘Blue Night’, écoutez l’album s’il vous plaît !

Jonghyun : On a fait un concert aujourd’hui. Rejoignez-nous maintenant puisque nous sommes tous les cinq ici.

Onew croyait qu’il devait lire un message mais Jonghyun lui avait juste demandé de se présenter.

Onew : Oh, oh, je suis Onew !
Key : Ça fait depuis la promotion de Toheart que je ne suis pas venu, je suis Key.
Taemin : C’est ma troisième fois ici~ Je suis Taemin.
Minho : On peut considérer que c’est aussi ma troisième fois ici, pas vrai ?
Jonghyun : C’est ta première fois à Blue Night, Onew, comment tu te sens ?
Onew : Je me sens vraiment bien.
Jonghyun : C’est comme un concert.
Onew : Oui parce que nos fans regardent.
Minho : Nous avons deux objectifs pour Blue Night ce soir. Un, taquiner Jonghyun et deux, faire pleurer Jonghyun.

푸른 밤에서 완전체로 컴백하는 "샤이니"~ 5월 17일 일요일, 내일 이 시간! 다섯남자가 들려주는 새앨범 이야기와 비하인드 스토리 기대해주세요~ 보이는 라디오로 진행됩니다! pic.twitter.com/WWDPpaoKTx

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 16, 2015

SHINee revient au complet dans ‘Blue Night’~. Dimanche 17 mai, c’est demain à cette heure-ci ! Ayez hâte d’écouter ces cinq hommes parler de leur nouvel album et de sa préparation~. Vous pourrez voir l’émission !

Note : Nous vous rappelons que SHINee France fera la traduction de cette émission en simultané sur son compte Twitter à partir de 17h.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here