Crédit : comme tagué

Jour 491

Jonghyun : Je ne souffre pas mais je suis juste de cette humeur aujourd’hui. Ah… Et j’ai un pansement à l’oeil en ce moment à cause d’une conjonctivite…

Julian a appelé Jonghyun ‘hyungnim’, Jonghyun a répondu quelque chose comme « Comment ça ‘hyungnim’, je suis né en 1990… »

A propos d’un auditeur qui ne peut pas surmonter la séparation de son couple parce que son ex continue de le contacter.
Jonghyun : Alors Julian, est-ce que ça arrive en Belgique ces choses-là ?
Julian : Ces choses-là… arrivent partout, non ?

Jonghyun : Nous venons de terminer le deuxième segment et nous continuerons de parler dans le deuxième segment. Ah, je veux dire le troisième segment. Je suis un peu distrait là.

Quelqu’un a demandé ce qu’un homme pensait d’une fille qui faisait le premier pas, s’il la voyait comme facile ou non.
Jonghyun : Tu ne peux pas sortir avec un homme qui pense que tu es facile. Tu dois rencontrer quelqu’un qui prend ton premier pas comme quelque chose de courageux et précieux.

Jonghyun : Ah, c’est vraiment inconfortable… Un de mes yeux est constamment fermé… C’est vraiment pas facile.

오늘 "별에서 온 연애"~ 쫑디와 같은 브랜드 모자를 쓰고 온 글로벌 남자대표 '줄리안'씨와 마감뉴스 끝내고 달려오신 '김소영' 아나운서와 함께 합니다^^ pic.twitter.com/gm4x0seXUJ

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 8, 2015

Aujourd’hui dans ‘La relation venue des étoiles’ ~ JjongD avec le représentant international des hommes, Julian qui est venu avec un chapeau de marque similaire et la présentatrice Kim Soyeong qui a terminé ‘Magam News’ avant de courir nous rejoindre. ^^

Une photo publiée par Julian Quintart 줄리안 퀸타르트 (@aboutjulian) le 8 Juin 2015 à 9h43 PDT

aboutjulian : #푸른밤 #잘자요 #커플모자

aboutjulian : #BlueNight #DormezBien #ChapeaudeCouple

Crédits : mbcbluenight © Twitter et aboutjulian © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 489

Jonghyun : Personnellement, j’aime le mot ‘stranger’, la prononciation est sympa, non ? ‘Stranger’…

Jonghyun : Je n’aime pas trop les fondus en musique mais quand c’est intentionnel, ça peut être charismatique.

Jonghyun : Parmi les quatre saisons, c’est l’été que je déteste le plus. Je préfère l’automne et l’hiver. Je déteste même le printemps.

Jonghyun : J’adore Singapour, les rues sont vraiment propres et la nourriture est délicieuse. Le crabe au chili ? Le crabe au poivre ? J’aime tellement la nourriture de là-bas que j’ai essayé d’en cuisiner à la maison. Mais quel crabe est-ce que c’est ? Bbeol-gye ? Les petits crabes utilisés dans le crabe au chili. Ou bien bang-gye ? Mais ça n’existait pas là où je suis allé donc j’ai pris une autre variété. J’ai bien mangé~.

Jonghyun : Mon groupe a fait son comeback récemment et je ne peux pas dormir souvent. Mais en travaillant, même si je suis fatigué, ça faisait longtemps que je n’avais pas travaillé avec mes membres et puisque je bouge avec eux, j’ai l’impression d’être un débutant. On va dans les émissions de variété, etc., et c’est ce que nous faisions quand nous étions débutants. Ça me rappelle ces jours-là. C’est intéressant.

Jonghyun : Quand j’étais à l’école et que je jouais à la balle au prisonnier, je me blessais souvent. Quand j’étais au collège ou au lycée ? Ah non, en primaire et au collège, je me blessais beaucoup.

Jonghyun : Qui a dit qu’on est en couple quand on est à l’université ? Ce n’est pas vrai.

Jonghyun : Ma sœur aussi travaille en entreprise. Il y a des règles dans une entreprise, non ? Parfois, on ne peut pas se colorer les cheveux, mais ça ne s’applique pas avec ma sœur. Un jour, elle est revenue à la maison avec les cheveux roses. Ça lui allait bien et elle était genre ‘Ça va, je peux le faire. Mon entreprise est ouverte d’esprit.’ Mais sa couleur est partie et ses cheveux ont juste l’air décolorés. Elle doit se les colorer à nouveau et elle se plaint qu’elle ne veut pas parce que son cuir chevelu lui fait mal.

Jour 490

Un auditeur a demandé si Jonghyun avait déjà utilisé des disquettes et Jonghyun a répondu ‘Oui, bien sûr, mais quelle était la capacité de stockage, déjà ?’

A propos de ‘Twist King’ de Turbo.
Jonghyun : J’aime beaucoup cette chanson aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

/!\ Attention, cet article contient des informations dévoilées pendant l’épisode de ‘My Little Television’ qui a été diffusé aujourd’hui. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.