Jour 491

Jonghyun : Je ne souffre pas mais je suis juste de cette humeur aujourd’hui. Ah… Et j’ai un pansement à l’oeil en ce moment à cause d’une conjonctivite…

Julian a appelé Jonghyun ‘hyungnim’, Jonghyun a répondu quelque chose comme « Comment ça ‘hyungnim’, je suis né en 1990… »

A propos d’un auditeur qui ne peut pas surmonter la séparation de son couple parce que son ex continue de le contacter.
Jonghyun : Alors Julian, est-ce que ça arrive en Belgique ces choses-là ?
Julian : Ces choses-là… arrivent partout, non ?

Jonghyun : Nous venons de terminer le deuxième segment et nous continuerons de parler dans le deuxième segment. Ah, je veux dire le troisième segment. Je suis un peu distrait là.

Quelqu’un a demandé ce qu’un homme pensait d’une fille qui faisait le premier pas, s’il la voyait comme facile ou non.
Jonghyun : Tu ne peux pas sortir avec un homme qui pense que tu es facile. Tu dois rencontrer quelqu’un qui prend ton premier pas comme quelque chose de courageux et précieux.

Jonghyun : Ah, c’est vraiment inconfortable… Un de mes yeux est constamment fermé… C’est vraiment pas facile.

Jour 492

Auditeur : Comment va ton œil ?
Jonghyun : Ça va beaucoup mieux ! Les rougeurs sont parties et je ne porte pas de lentilles en ce moment.

Une auditrice a dit qu’elle est en couple (ou mariée) depuis trois jours et qu’elle est vraiment heureuse.
Jonghyun : Pourquoi m’envoyer un messager pareil ? Est-ce que tu essayes de te moquer de moi ?! Ah, non, je plaisante…

Jonghyun : J’ai une très mauvaise vue et je ne porte pas mes lunettes, là…
Go Youngbae : Combien j’ai de doigts ?
Jonghyun : Je ne peux pas voir…

Go Youngbae : Est-ce que tu sais bien te faire désirer ?
Jonghyun : Je suis vraiment nul à ça, je suis du genre à exprimer mes sentiments.

Jonghyun : Je pense… que les regrets sont une bonne chose… On apprend quand on regrette.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here