Jour 509

Jonghyun : Quand j’avais six ans… J’ai effectivement demandé à ma mère de des cours de piano… Mais je n’ai même pas tenu six mois avant d’arrêter.

Jonghyun : Je pense que c’est plus charmant d’écouter la radio dans la voiture. Il y a des émissions tellement intéressantes qu’elles vous attrapent la cheville et ne vous laissent pas sortir de la voiture.

Jonghyun a dit que sa grand-mère était une ‘haenyeo’ (une femme faisant de la plongée).

Jour 510

Jonghyun : Il y a beaucoup de bonnes chansons pour se réveiller, celles de Big Bang par exemple, celles des Beatles aussi.

Jonghyun : Aujourd’hui, dans ‘Blue Night’, j’espère que vous verrez l’émission comme quelque chose de reposant avant de partir. Je pense vraiment que ‘Blue Night’ est un endroit où l’on peut se reposer. Je pense qu’avoir un endroit où se reposer avant de partir et avant de continuer sa vie est bien.

Jonghyun : Il y a quelques jours, j’ai recherché des vieux mots comme ‘serein’ parce que je voulais les mettre dans des paroles. ‘Serein’. ‘Petit à petit’, ‘loin de la réalité’, des mots comme ça. J’ai voulu les chercher parce qu’il semble qu’il y en ait plein.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 507

Jonghyun : Je dors habituellement beaucoup dans les loges, parce que je ne dors pas très bien à la maison pour diverses raisons. Et quand je dors les membres s’amusent… De telles blagues, c’est rigolo même pour la personne aux dépens de qui elles sont faites. Ou est-ce que ce n’est que moi ?

Jonghyun : Si je vais au karaoke avec mes amis, je ne chante pas mes propres chansons.
Cook : Et si tes amis en choisissent une sans te le dire ?
Jonghyun : Je la passe immédiatement.

Un message est arrivé disant que les garçons sensibles n’existent pas.
Jonghyun : Il y en a un ici ! Moi ! Si tu écoutes Blue Night… Si tu écoutes FM4U de minuit à 2H00 du matin… Tu verras combien je peux être sensible… Même moi j’en suis surpris parfois, et je me dis « Mais qu’est-ce que je suis en train de raconter ? ».

전현직 #푸른밤 DJ #샤이니 #종현 #정엽 pic.twitter.com/1gjWb8aGWv

— MBC 라디오 (@radiombc) June 24, 2015

DJ de #Blue Night passé et présent, #Jongyun de #SHINee et #Jungyup.

Note : Jungyup a animé ‘Blue Night’ de 2010 à 2014.

Crédit : radiombc © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

오늘은 저소음으로 가득했던 <더 라디오 시즌2-끝장토론>!! 본명이 "서피코년,소영배,쟈이니"이신 분들.. 푸른밤으로 연락주세요~ pic.twitter.com/YKQyhFpAes

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 23, 2015

Aujourd’hui, un segment [La Radio 2ème saison – Fin de la conversation] qui était très bruyant !! Ces gens dont les vrais noms sont ‘Boffee Coy, So Youngbae et JINee’… Restez en contact avec ‘Blue Night’, s’il vous plaît~.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 505

Jonghyun : Je le dis depuis le début de l’année, non ? De continuer à ne rien prévoir. C’est vrai. Je ne prévois rien, je continue simplement ce que je fais toujours.

Jonghyun : J’ai aussi eu des insomnies mais je dors bien en ce moment parce que je suis fatigué.

Jonghyun : J’ai beaucoup d’aegyo envers les gens que je connais bien.
Okdal : Le directeur rit silencieusement là.
Jonghyun : Vous ne saviez pas, hein ?

Jonghyun : (en anglais) ‘Skinny love’… (en coréen) Un amour maigre… Un amour léger… C’est mieux d’avoir un amour léger ou un amour dense ?
Okdal : Un amour qui dure longtemps.

Jonghyun : Ce n’est pas correct de dire à votre petite amie que vous êtes fatigué d’elle.