Jour 507

Jonghyun : Je dors habituellement beaucoup dans les loges, parce que je ne dors pas très bien à la maison pour diverses raisons. Et quand je dors les membres s’amusent… De telles blagues, c’est rigolo même pour la personne aux dépens de qui elles sont faites. Ou est-ce que ce n’est que moi ?

Jonghyun : Si je vais au karaoke avec mes amis, je ne chante pas mes propres chansons.
Cook : Et si tes amis en choisissent une sans te le dire ?
Jonghyun : Je la passe immédiatement.

Un message est arrivé disant que les garçons sensibles n’existent pas.
Jonghyun : Il y en a un ici ! Moi ! Si tu écoutes Blue Night… Si tu écoutes FM4U de minuit à 2H00 du matin… Tu verras combien je peux être sensible… Même moi j’en suis surpris parfois, et je me dis « Mais qu’est-ce que je suis en train de raconter ? ».

Jour 508

Jonghyun : Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui ?
Nine : Je me suis préparée pour mon concert.
Jonghyun : Ah, toujours la même chose ! Je ne pose pas la question, je ne poserai plus la question ! Ah, ta réponse est toujours la même~ Toujours en train de travailler avant de venir ici.

Jonghyun : Les femmes sont comme une existence bénie. Elles inspirent les artistes, elles sont la source des poèmes, des tableaux et des chansons.

Auditrice : Qu’est-ce que tu vas faire après la radio ? Joue avec moi !
Jonghyun : Ah, tu fais battre mon cœur…!! D’habitude je rentre chez moi me reposer, ou je vais faire un peu d’exercice après l’émission. J’aime être seul… Est-ce que nous devrions nous rencontrer ici aux locaux de la radio ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here