Jour 515

L’invitée a dit qu’elle aimait les comédies musicales, alors Jonghyun lui a demandé quelle était sa préférée et elle a répondu que c’était celle dans laquelle Key avait joué, ‘Bonnie and Clyde’.

Auditeur : Ma petite amie écoute Blue Night, est-ce que tu pourrais dire son nom s’il te plaît ?
Jonghyun : XXX, merci ! Et continue de beaucoup aimer ta petite amie ! Ah, mais qu’est-ce que je suis en train de faire… J’ai l’impression d’avoir été utilisé ! Ils devraient se disputer au moins une fois à cause de moi… Je plaisante~.

Auditrice : J’ai trois emplois en même temps pour réussir à gagner assez d’argent pour ce voyage où je ne pars qu’avec mon sac à dos.
Jonghyun : Aigoo, trois emplois, ça ne doit vraiment pas être facile… Pour ma part, si j’entreprenais un tel voyage, je finirais probablement par perdre mon sac ou mon passeport, et par créer des difficultés aux autres en plus de m’en créer à moi-même.

푸작그작 가사수정 중 술땡기는 가사 pic.twitter.com/za0FdM74Pv

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Juillet 2015

Révision des paroles pour ‘Blue Night, cet homme qui compose’.
Les paroles vous donnent envie de boire de l’alcool.

Crédits : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 513

A propos du segment pour lequel il écrit des chansons.
Jonghyun : L’enregistrement de la première chanson est bientôt terminé et au final, c’est quelque chose que je n’avais jamais essayé en tant que chanteur. Il y a quelque chose que je veux essayer avec ma voix… Je dois terminer là-dessus.

Jonghyun : Je ne mange pas les repas servis en vol. Je ne les aime pas… Les repas des avions sont trop salés… Parfois, je les mange mais ça n’éveille pas mon appétit.

Jonghyun : Le mental de nos membres s’est renforcé donc les moqueries ne fonctionnent pas. On se taquine entre nous mais on n’en voit pas la fin.

Hier, Jonghyun a demandé à un auditeur de deviner le titre des thèmes de son journal.
Jonghyun : J’ai trois thèmes différents. Pour ce que j’écris dans l’avion, le thème ‘Moment dans le ciel’, pour ce que j’écris dans mon lit, c’est ‘Moment dans les nuages’ parce que j’aime les couettes qui font un effet nuage. Le dernier est un secret. Vu que c’est une entrée de journal intime.

푸른 밤의 몹쓸 래퍼들..ㅋㅋㅋ 오늘도 정신 사나운 화요일이었지만, 그만큼 많이 웃으셨죠?^^ pic.twitter.com/iBro4a05pO

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 30, 2015

Les virulents rappeurs de ‘Blue Night’… Kekeke. Aujourd’hui encore, c’était un mardi qui sentait la liberté mais c’était très amusant, non ? ^^

Crédits : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 511

Jonghyun : Les dinosaures… Je ne sais pas si c’est parce que je suis un garçon, mais c’est quelque chose que les petits garçons aiment ?? Même quand j’étais enfant, c’était comme ça, j’aimais beaucoup les dinosaures.

Jonghyun a dit qu’il aimait beaucoup ‘Eusha Eusha’ de Shinhwa, et il a eu l’air surpris en réalisant que Shinhwa a débuté en 1998.

Jonghyun : Aimer les chanteurs, les suivre et les poursuivre partout, les adultes parlent beaucoup de ces choses-là, n’est-ce pas. Même quand j’allais encore à l’école, ils parlaient déjà beaucoup de tout ça. Ils nous en parlaient à ma sœur et à moi, même s’ils n’étaient pas forcément nos parents… Mais à cette époque-là de la vie, si aimer quelqu’un peut rendre plus faciles les difficultés auxquelles je dois faire face tous les jours, je pense que c’est un grand réconfort. C’est juste que vos passes-temps sont différents. Ne pas reconnaître les passes-temps de quelqu’un… Par exemple, quand vous êtes fatigués de corps et d’esprit et que de lire ou de faire du football vous détend… Je pense que c’est le même principe. Ce sont juste les passe-temps qui diffèrent.