Jour 547

Jonghyun , à propos de ‘Back To The Sea’ d’Andrea Faustini : La chanson que j’ai choisie pour aujourd’hui est chantée par un chanteur que je n’ai découvert que récemment. Il a une belle voix.

Jonghyun : Quand je dis aux gens que j’anime une émission de radio de minuit à 2h00 du matin, ils me disent qu’ils écoutent souvent la radio en travaillant, mais pas à cette heure-là… Je trouve ça dommage.

Jonghyun : Il semblerait bien que ma mère ne veuille pas me laisser partir avant que j’ai 35 ans. Elle dit que je ne serais pas capable de me débrouiller kéké. Mais si on compare, je pense qu’elle est encore plus inquiète pour ma sœur.

Jonghyun : Je ne voudrais pas d’une partenaire qui ait plus de sept ans de moins que moi.
Invité : Et si tu es déjà dans la trentaine ?
Jonghyun : Si j’ai trente ans, alors… Ah, je plaisantais lol.

Jonghyun : Je n’arrive pas à faire plusieurs choses en même temps. Par exemple, lire un livre en écoutant de la musique, je n’y arrive vraiment pas.

#푸른밤종현입니다 의 새 디제이 DJ케키씨…?(아님) 과연 진실은….오늘 밤 12시도 푸른밤에서 확인 https://t.co/UaFJOzhSvl

— withMBC (@withMBC) August 3, 2015

Le nouveau DJ de ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ est DJ Gâteau… ? C’est vrai (ou pas)… Confirmation ce soir à minuit dans ‘Blue Night’
RT @realjonghyun90 @SORAN__kyb Cette personne le fera.

Crédit : withMBC © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 545

Jonghyun : Ah, il y a une chose que je voudrais dire à tout le monde. Je ferai une émission en direct demain, ça faisait longtemps que je n’en avais pas fait. Venez, s’il vous plaît !

A propos de ‘Terminal’ de Union Pub.
Jonghyun : J’aime le nom du groupe, celui de la chanson aussi.

Jonghyun : (à Yunho) Va à l’armée en bonne santé et reviens de la même façon, s’il te plaît.
Jonghyun a aussi dit qu’il avait appelé Yunho la nuit précédent son départ mais il s’est rendu compte qu’il était déjà tard donc il a raccroché et lui a envoyé un message.

A propos de ‘Still loving You’ de Sophia Pae.
Jonghyun : La chanson en elle-même fait déjà très OST.

Jonghyun : Mais la prononciation du mot ‘mélancolique’ (woowool) est mignonne, non ? Woo-wool ! Woo-wool !

Une photo publiée par Hassan (@jjhskim) le 31 Juil. 2015 à 9h55 PDT

jjhskim : 잘 들어주셨다니 감사해요. 쫑디 감사해요! #푸른밤 #SQ=스마트큐

jjhskim : Merci d’avoir écouté. Merci JjongD ! #BlueNight #SQ=SmartQ

Une photo publiée par kimganji666 (@kimganji666) le 31 Juil. 2015 à 9h59 PDT

kimganji666 : ㅅ ㅑ 종현 쨩 과 단 둘ㅇ ㅣ. . .
푸른밤 들어주셔서 감사합니다!

kimganji666 : Le génial SHI Jonghyun et nous deux…
Merci d’avoir écouté ‘Blue Night’ !

Crédits : jjhskim et kimganji666 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

<푸른 밤 종현입니다> 8월 2일 일요일!! 푸른 밤에서 가장 먼저 들으실 수 있습니다~ 뭐냐구요?? 궁금하시다면 일욜생방!! 함께해주세요^^

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 1, 2015

[Blue Night, je suis Jonghyun]
Dimanche 2 août !!
Vous pourrez tous l’écouter pour la première fois dans ‘Blue Night’~
Qu’est-ce que cela peut bien être ??
Si vous êtes curieux, l’émission sera en direct dimanche !! Soyez avec nous, s’il vous plaît ^^

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here