Jour 547

Jonghyun , à propos de ‘Back To The Sea’ d’Andrea Faustini : La chanson que j’ai choisie pour aujourd’hui est chantée par un chanteur que je n’ai découvert que récemment. Il a une belle voix.

Jonghyun : Quand je dis aux gens que j’anime une émission de radio de minuit à 2h00 du matin, ils me disent qu’ils écoutent souvent la radio en travaillant, mais pas à cette heure-là… Je trouve ça dommage.

Jonghyun : Il semblerait bien que ma mère ne veuille pas me laisser partir avant que j’ai 35 ans. Elle dit que je ne serais pas capable de me débrouiller kéké. Mais si on compare, je pense qu’elle est encore plus inquiète pour ma sœur.

Jonghyun : Je ne voudrais pas d’une partenaire qui ait plus de sept ans de moins que moi.
Invité : Et si tu es déjà dans la trentaine ?
Jonghyun : Si j’ai trente ans, alors… Ah, je plaisantais lol.

Jonghyun : Je n’arrive pas à faire plusieurs choses en même temps. Par exemple, lire un livre en écoutant de la musique, je n’y arrive vraiment pas.

Jour 578

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui est celle d’un artiste que j’apprécie, et cette fois, il y a une connexion avec notre album. Dans les chansons que nous avons dévoilées, il y a ‘Hold You’, dans laquelle les parties de Minho et de Key comportent une ligne disant ‘Even if I’m not Trey’, et c’est une référence directe à Trey Songz. Il y a aussi ‘We touching we loving’. C’est grammaticalement mauvais, mais ‘Touchin’ lovin’ ‘ est le titre d’une chanson de Trey Songz, alors c’est devenu une des phrases marquantes. Et pour Key, sa partie dit ‘Even if I’m not TY’, ça fait référence au logo de TY Dolla.

Jonghyun : En fait, SM sont les initiales de Star Museum. Tout le monde croit que c’est pour Sooman, mais ce n’est pas le cas, c’est pour Star Museum.
Go Youngbae : Vraiment ??!
Jonghyun : Oui, Star Museum. Pas Sooman ! Ce n’est pas le nom de M. Lee.

Jonghyun : Ma mère m’a dit qu’elle voulait acheter un nouveau canapé. Un canapé et une table à manger ronde… Et puis j’ai reçu un message m’avertissant que ma carte avait été utilisée. J’ai compté les ‘0’. 1, 2, 3, 4, ce n’est pas vrai ?! Attends, combien de ‘0’ y a-t-il, 1, 2, 3, 4…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here