Jour 752

Jonghyun : Je trouve que boire un café irait bien en écoutant cette chanson.

Auditeur : Je suis à Sangam là et j’ai l’impression que nous sommes proches.
Jonghyun : Oh, on est proches oui. J’y suis aussi. Au dixième étage !

Jonghyun : Il y a aussi des gens qui ne font pas trop attention après avoir posté quelque chose sur les réseaux sociaux… Je suis comme ça… Je dis juste ce que j’ai à dire… Je ne dis que ce que j’ai à dire et je ne me connecte que quand j’ai quelque chose à regarder. Et je dois couper les notifications parce que ça fait trop de bruit…

Jour 753

Auditrice : Mon copain me manque, il est parti travailler à l’étranger pour une semaine. J’ai l’impression que ça dure un mois.
Jonghyun : Ah, ce n’est qu’une semaine. Pourquoi tu dis ça… Combien de fois est-ce que vous vous rencontrez en une semaine ?!

Auditeur : Est-ce que tu supportes bien la nourriture épicée ?
Jonghyun : Je l’ai déjà dit quelques fois à la radio, mes papilles gustatives ne ressentent pas grand-chose… donc je mange de tout.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : jjongrella et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 750

Auditrice : Est-ce que tu as mangé du riz avec des légumes de saison aujourd’hui ?
Jonghyun : Oui, j’en ai mangé aujourd’hui aussi. J’en ai mangé avec ma mère tout à l’heure à la maison.

Taemin : Je suis revenu à Blue Night après une longue absence. De tous les membres de SHINee, c’est moi qui y suis venu le plus souvent. Je vais tout vous dire concernant mon album ce soir.

Taemin : Tu te souviens de la date à laquelle ton album solo est sorti ?
Jonghyun : Oui ! Le trois janvier !
Taemin : Wow, tu as une bonne mémoire. La mienne est plus…
Jonghyun : Ce n’est pas grave, du moment que tu te souviens du 25 mai.
Taemin : Évidemment que je m’en souviens !

Jour 746

Jonghyun : La voix d’Ed Sheeran est vraiment charismatique, même simplement rien que sa façon de chanter l’est.

Jonghyun : Je ne pense pas que je me sois vraiment débarrassé de mon passé. Je ne parle pas simplement de mes relations amoureuses, je parle aussi de ces moments où il a fallu terminer des projets à temps, etc. J’ai tendance à ressasser les choses. Je me les rappelle et leur garde une place dans mon cœur. Je suis d’avis que de parvenir à laisser son passé facilement derrière soi n’est pas forcément une bonne chose. On apprend beaucoup en revenant sur les souvenirs que l’on garde en nous.

Jonghyun : Le moment où vous devenez parents, vous gagnez autant d’inquiétudes que de joies.

Jour 747

Jonghyun : Je n’ai jamais essayé de vivre seul. J’ai dormi dans un dortoir pendant quelques années, et ensuite j’ai vécu avec ma famille jusqu’à maintenant. Mais pour ma part, je n’ai pas la confiance nécessaire pour vivre seul. Je ne fais pas le ménage correctement, et je n’arrive pas non plus à faire attention comme il faut à ce que je mange… Je pense que d’être capable de vivre tout seul est quelque chose d’admirable.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408, jjongella, h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 744

Jonghyun : J’ai presque pleuré en regardant quelques minutes de ‘Reply 1988’. Je crois qu’il y avait une scène où l’un des personnages va se faire examiner.
Go Youngbae : Oui, c’était Bora.
Jonghyun : C’était tellement triste de voir son père donner tous ces billets froissés. J’ai eu de la peine quand il a demandé à sa fille s’il avait emporté tous ses médicaments.

Go Youngbae : SHINee vivait dans un dortoir, non ?
Jonghyun : Oui mais maintenant, je vis avec ma famille près du dortoir.

Go Youngbae : Je peux dire une autre chose ? Lundi prochain c’est SORAN day.
Jonghyun : Oh, ah, mais malheureusement…
Go Youngbae : Je pense savoir ce que tu veux dire.
Jonghyun : Oui, oui.

Go Youngbae : Tu n’étais pas maquillé aujourd’hui, non ?
Jonghyun : Non, non.
Go Youngbae : Ah, c’est pour ça.

Jour 745

Jonghyun : Si je ne trahis pas le dur travail, il ne me trahira pas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 742

Jonghyun : C’est un peu la même chose quant à la présence de quelqu’un. Vous pouvez ne pas apprécier la personne, ou la trouver agaçante quand elle est à vos côtés, mais une fois qu’elle n’est plus là, alors vous réalisez combien elle vous manque. Vous pouvez perdre quelque chose qui n’a pas de prix en confondant habitude et ennui. Je me dis que parfois, s’éloigner un peu peut être une solution. Être trop proches l’un de l’autre peut vous rendre sa présence indésirable, que ce soit lié au travail ou à une personne.