Retrouvez ci-dessus la cut de l’épisode 168 de We Got Married avec Taemin et Naeun, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

We Got Married est une fameuse émission coréenne diffusée sur MBC. Deux idoles coréennes, ici Taemin et Naeun du groupe A-Pink, sont sélectionnées pour un faux mariage. Tout au long des épisodes, diffusés chaque semaine, le couple sera embarqué dans diverses aventures et activités avec humour.

Bon visionnage !

EDIT 130512 : 4 photos ajoutées ~

Key a dit que sa mère a toujours voulu avoir une fille. Pour accomplir le rêve de sa mère et atténuer son regret, il lui parle souvent et l’écoute avec attention. Les gens sont donc jaloux de sa mère. Le DJ lui a demandé quel genre d’aegyo il fait avec sa mère, il a répondu qu’il n’en fait pas souvent mais qu’il lui envoie des photos tous les jours.
Il a lu une lettre destinée à sa grand-mère. Il l’a lue avec beaucoup d’émotions.

Taemin a dit qu’il n’est pas du genre à dire ‘Je t’aime’ à ses parents. Il ne le dit qu’après que sa mère l’ait dit. Taemin va alors répondre ‘Je t’aime aussi’. Il le dit très vite et raccroche le téléphone immédiatement après parce qu’il est embarrassé.
Minho a aussi dit qu’il ne prend pas l’initiative quand il s’agit d’exprimer son amour envers ses parents.

Question: Quel genre de fleur ne peut pas être mangée ?
Onew: Chrysanthème…

Taemin a dit qu’une fois, il n’arrêtait pas de penser à quel cadeau acheter à sa mère pour son anniversaire. Au final, sa mère s’est acheté un sac de marque et lui a envoyé en message ‘Fils, merci’.
Il a dit que sa mère était jeune donc elle parle avec de l’aegyo. Elle n’aime pas les groupes d’idoles à part SHINee.

Traduction chinoise : human-lock, 小智MAX
Traduction anglaise : squishyjinki, keykrisyeol, bling_saur
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Un auditeur a dit « L’invité est SHINee ? Alors je vais faire une sieste. Je n’aime pas les gens plus beaux que moi. »

Un auditeur a dit à Minho de déboutonner un peu sa chemise parce qu’il avait l’air coincé, il allait le faire mais le DJ a dit « Ne le fais pas parce que le col bleu te va bien. » Puis Minho a fait comme « C’est mon concept du jour… d’avoir l’air coincé. »

Beaucoup d’ahjumma, de noona et de techniciens de MBC sont descendus au studio pour voir SHINee. Le DJ a dit que c’était la première que ça arrivait dans son émission de radio. Même la femme de ménage du 7ème étage a couru jusqu’au studio pour les voir.

Quelqu’un a demandé à Onew pourquoi il n’avait pas fait le grand écart dans la danse, il a dit qu’il ne savait pas le faire et que son bassin lui ferait mal. Key a dit qu’ils pensaient que ce n’était pas grave qu’Onew ne le fasse pas parce que ça ne se verrait pas, mais l’auditeur l’a remarqué.

Quelqu’un a demandé ce que pouvait bien faire Jonghyun à cet instant. Les garçons ont fait « … il est probablement en train de dormir ? Même si on l’appelle, on ne le voit que la nuit… Il se réveille vraiment tard ces jours-ci. »

Question: Si tu avais une petite sœur, à qui la présenterais-tu ? (du premier au dernier)
Minho: Taemin, Onew, Key, Jonghyun.
Taemin – « Puisqu’elle serait plus jeune, ce serait mieux que son copain soit plus jeune que moi. »
Onew – « Onew fait tout ce qu’on lui demande. »
Key – « En fait, Key est à peu près à la même place que Jonghyun mais je ne vais sûrement pas laisser Jonghyun sortir avec ma sœur donc j’ai placé Key avant Jonghyun. »
Jonghyun – « J’ai le sentiment que Jonghyun la tromperait. »