Jonghyun : Les notes scolaires sont importantes mais ce n’est pas ce qui compte le plus.

Jonghyun : Habituellement, je ne suis pas du genre à aimer les soupes de poulet au gingembre, mais ma mère m’en a fait à l’anguille, et j’en ai mangé.

Une auditrice a demandé quoi faire pour améliorer la façon de s’habiller de son petit ami.
Jonghyun : La mode. Fait. Le look. La clé d’un look parfait est d’être à la mode !

Jonghyun : Comment allez-vous, tout le monde ? Êtes-vous heureux ? Est-ce que tout le monde est heureux ?… J’envie ces personnes qui peuvent répondre avec confiance « Oui, je suis heureux ».

Après avoir mis en scène l’histoire triste d’une auditrice, Jonghyun a ri un peu.
Okdal : Qu’est-ce qu’il y a de drôle, il n’y a rien d’amusant à cette histoire.
Jonghyun : Ah… Ce n’est pas ça. J’ai ri à cause de mes talents d’acteur.

Jonghyun : C’est fait à l’américaine. Je dis souvent que c’est « fait à l’américaine », alors je demande à mes amis américains si c’est vraiment comme ça qu’ils font, mais finalement ce qui en ressort c’est que tout dépend principalement de la personne.

Jonghyun : Je suis comme ça également, j’ai l’habitude de me coucher tard, mais quand Blue Night commence, c’est un peu comme si le jour s’allongeait encore.

Jonghyun : Alors, comment allez-vous ?
Park Byul : On est déjà en août… C’est l’été et il va faire de plus en plus chaud.
Jonghyun : Il fait tellement chaud… Tu préfères le chaud ou le froid ?
Park Byul : Je préfère la chaleur.
Jonghyun : Personnellement, je préfère avoir des températures basses plutôt que des chaudes. Je n’aime pas transpirer, d’autant plus que mon corps a tendance a être facilement très chaud.

Jonghyun : Même si je ne bois pas de bière, en boire les jours pluvieux serait agréable.

Park Byul : Est-ce que tu restes en bons termes avec tes ex ?
Jonghyun : Même après que nous ayons rompu, nous restons de bons amis.
Park Byul : Ça n’est pas étrange ?
Kim Hyungtae : Je ne veux plus les revoir, c’est trop bizarre.
Jonghyun : Maintenant je passe pour le mauvais garçon, le méchant.
Park Byul : Méchant Jonghyun.

Jonghyun : Les paroles de cette chanson ! Elles sont similaires à mon histoire. Kim Dongryul était le même genre de personne que moi. Écoutez-la ! Mais pourquoi est-ce que Kim Dongryul est cool et pas moi…

Jonghyun : Je peux comprendre la volonté de maintenir la relation amicale. Je suis comme ça moi aussi. De toutes façons, il y a des moments que nous avons passé ensemble, c’est un peu comme un esprit de communauté. Hyungtae, est-ce que tu es aussi comme ça ? Ne me fais pas passer pour une mauvaise personne.
Kim Hyungtae : Non, je ne suis pas comme ça.
Jonghyun : Ok… Donc je suis celui qui a tord.

Jonghyun : Eh bien, je n’ai jamais écrit de chanson en guise de cadeau, j’ai seulement laissé les autres écouter celles que j’avais déjà écrites. Simplement, il semblerait qu’il n’y ait que cette personne qui puisse régulièrement les écouter avant les autres.

À propos du fait de payer séparément.
Jonghyun : Je fonctionne de cette façon là aussi. Quand je vois mes amis, je leur dis que je vais payer pour eux cette fois-ci, comme ça ils peuvent en faire de même pour quelqu’un d’autre.

Jonghyun : Je ne suis jamais allé à des endroits comme Haewoondae… J’aimerai vraiment y aller au moins une fois… Ou simplement à la piscine, ce genre d’endroits.

Une auditrice a envoyé une lettre écrite à la main, et Jonghyun l’a complimenté sur son écriture.
Jonghyun : Wow, son écriture est vraiment jolie. Les mots sont très joliment écrits. Je suis envieux des gens qui ont de belles écritures… Parce que la mienne n’est pas terrible. Mais il parait que les génies ont tous des écritures illisibles !

Jonghyun : La première fois que j’ai fait à manger avec ma sœur, ça n’avait vraiment aucun goût, mais malgré tout, c’est un bon souvenir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, squishyjinki, bluenight408, Keychain_07, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : Il faut encore que j’expérimente le faire de boire de l’alcool et de regarder une performance en direct. Et concernant la bière, bien sûr qu’elle est meilleure avec des aliments frits… Du poulet. Du poulet frit.

Un auditeur a envoyé une longue lettre accompagnée de photos.
Jonghyun : Wow, ça fait longtemps que je n’avais pas vu de photos sur papier glacé ! Nous utilisons des supports digitaux de nos jours.

Jonghyun : C’est vrai qu’à chaque fois que je reviens d’un voyage je me sens très fatigué, et je n’ai plus envie de bouger. Mais après quelques temps, je me remets à penser à aller autre part pour m’amuser de nouveau.

Jonghyun : Je ne suis pas souvent sorti avec des filles plus jeunes que moi… La plupart de mes anciennes petites-amies étaient des filles plus âgées.

Invité : Est-ce que tu as faim ?
Jonghyun : Moi ? Un peu.
Invité : Je peux le deviner… Grâce à tes yeux.

Jonghyun : Concernant la façon respectueuse de parler… Il y a parfois des moments où je dois parler à des gens de mon âge en utilisant une manière respectueuse. Avec ma sœur, ce qui vient naturellement, c’est la façon familière de parler, du coup j’ai tendance à l’utiliser plus facilement avec les femmes qui sont un peu plus âgées que moi.

Jonghyun : Habituellement je suis le genre de personne qui mixe les deux façons de parler lorsque je m’exprime.

Jonghyun a dit que quand il disait « Je t’aime » à quelqu’un, il n’aimait vraiment pas avoir comme réponse un simple « Moi aussi », parce que ça lui donnait l’impression que la personne à qui il le dit trouve ça dérangeant de lui répondre « Je t’aime » ou « Tu me manques ».

Jonghyun : Moi aussi je suis quelqu’un qui perd facilement les choses. Il y a même une fois où j’ai mis mon porte-feuille dans le frigo. J’avais ouvert le frigo pour prendre du lait, j’ai posé le porte-feuille là pour pouvoir prendre la bouteille et ensuite je l’y ai oublié. Ça serait bien si je pouvais appeler mes choses… Ou les localiser par bluetooth ou par GPS.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, squishyjinki, bluenight408, Keychain_07, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here

Source : Gooz Gooz © Dailymotion

Le thème du jour est ‘Les chansons à écouter quand on n’arrive pas à dormir’ donc la première chanson est ‘Insomnia’.

Jonghyun : Quand je n’arrive pas à dormir, j’écoute beaucoup les chansons qui seront diffusées aujourd’hui.

Jonghyun : Beaucoup de gens connaissent ‘Insomnia’ de Wheesung mais elle était de Craig David à la base. C’est un remake sorti en Asie, celle de Wheesung.

Jonghyun : Thornapple est un groupe que j’apprécie depuis peu, ses chansons sont vraiment mon style.

Jonghyun : Je vais vous faire écouter une chanson que j’ai écrite, ‘Gloomy Clock’ de IU. Je l’ai écrite en une nuit quand je n’avais rien à faire et que je me sentais mélancolique. Je me disais ‘Je suis mélancolique… Mélancolique’ et c’est comme ça que les paroles ont été créées. Je ne sais pas combien de fois j’ai dit que j’étais mélancolique. Puisque je n’arrêtais pas de dire que je me sentais mélancolique, je me sentais bien à la fin, même si parfois les gens continuent d’être mélancolique.

Jonghyun : Les chansons comme ‘Cry Me A River’ sont vraiment sympas. C’est le genre de chanson que je veux écouter quand je vais me détendre dehors la nuit.