Jonghyun : Il faut encore que j’expérimente le faire de boire de l’alcool et de regarder une performance en direct. Et concernant la bière, bien sûr qu’elle est meilleure avec des aliments frits… Du poulet. Du poulet frit.

Un auditeur a envoyé une longue lettre accompagnée de photos.
Jonghyun : Wow, ça fait longtemps que je n’avais pas vu de photos sur papier glacé ! Nous utilisons des supports digitaux de nos jours.

Jonghyun : C’est vrai qu’à chaque fois que je reviens d’un voyage je me sens très fatigué, et je n’ai plus envie de bouger. Mais après quelques temps, je me remets à penser à aller autre part pour m’amuser de nouveau.

Jonghyun : Je ne suis pas souvent sorti avec des filles plus jeunes que moi… La plupart de mes anciennes petites-amies étaient des filles plus âgées.

Invité : Est-ce que tu as faim ?
Jonghyun : Moi ? Un peu.
Invité : Je peux le deviner… Grâce à tes yeux.

Jonghyun : Concernant la façon respectueuse de parler… Il y a parfois des moments où je dois parler à des gens de mon âge en utilisant une manière respectueuse. Avec ma sœur, ce qui vient naturellement, c’est la façon familière de parler, du coup j’ai tendance à l’utiliser plus facilement avec les femmes qui sont un peu plus âgées que moi.

Jonghyun : Habituellement je suis le genre de personne qui mixe les deux façons de parler lorsque je m’exprime.

Jonghyun a dit que quand il disait « Je t’aime » à quelqu’un, il n’aimait vraiment pas avoir comme réponse un simple « Moi aussi », parce que ça lui donnait l’impression que la personne à qui il le dit trouve ça dérangeant de lui répondre « Je t’aime » ou « Tu me manques ».

Jonghyun : Moi aussi je suis quelqu’un qui perd facilement les choses. Il y a même une fois où j’ai mis mon porte-feuille dans le frigo. J’avais ouvert le frigo pour prendre du lait, j’ai posé le porte-feuille là pour pouvoir prendre la bouteille et ensuite je l’y ai oublié. Ça serait bien si je pouvais appeler mes choses… Ou les localiser par bluetooth ou par GPS.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, squishyjinki, bluenight408, Keychain_07, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here