Source : PP2pinkyTOP89 © YouTube

Jonghyun : Aujourd’hui encore, je suis ici, loin de ma famille.

Jonghyun : (ouvrant l’émission) Tout le monde est avec sa famille, en train de bien manger, mais nous voilà ici seuls.

Une élève de terminale a envoyé un message disant qu’elle était en train d’étudier.
Jonghyun : Oh, on est à 66 jours du test d’entrée aux universités. Sois forte~

Jonghyun : C’est étrange. Plus je suis à l’étranger, moins j’appelle de gens.

Jonghyun : Quand j’ai commencé à m’entraîner, j’ai arrêté d’aller voir mes proches. Il n’y a pas d’exception. ‘Je dois me reposer aujourd’hui puisque c’est férié !’, ce genre d’exception n’était pas autorisé.

Une auditrice a dit qu’elle ne pouvait pas profiter de ce jour férié parce qu’elle doit aller travailler, elle fait les informations sur le trafic routier.
Jonghyun : Parmi toutes les histoires, il y en a une comme ça… Ah, ça me donne envie de pleurer.
Il lui a ensuite demandé de donner les informations qu’elle a aux auditeurs, ce qu’elle a fait.
Jonghyun : Wow, tu t’es préparée pour ça ! Tu as le script devant toi, n’est-ce pas ?

Jonghyun : Parfois, c’est difficile parce qu’on ne peut pas se plaindre. Si on le fait, les gens peuvent se sentir oppressés donc plaignez-vous à votre chien. Les chiens écoutent tout ce que vous avez à dire. Parfois, les gens se disent que ce serait bien si quelqu’un pouvait les prendre dans ses bras. Mais moi, j’ai un chien à la maison, je me plains à mon chien.

Auditeur : Pourquoi tu as diffusé ‘Tragedy’ ?! Aaah !
Jonghyun : Merci d’avoir envoyé ton agacement !

민호오빠, 지코오빠와 많은 아이돌분들과 함께한 뮤직드라마 재밌게 보셨나요?? ㅋ pic.twitter.com/2KEbiLFY8e

— 김소현 (@hellokimsohyun) September 6, 2014

Vous vous êtes bien amusés en regardant le drama musical avec Minho oppa, Zico oppa et toutes les autres idoles ?? ke

Note : Kim Sohyun, Minho et Zico qui animent ‘Music Core’ de MBC ont tourné un mini-drama pour une édition spéciale de l’émission.

Crédit : hellokimsohyun © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Le thème d’aujourd’hui est ‘Les chansons qui m’inspirent’.

Jonghyun : Le chanteur qui a eu le plus d’impact sur ma vie de musicien est Jamiroquai.

Jonghyun : Je pense que Beyonce est la version féminine de Michael Jackson pour cette génération. Elle danse vraiment bien sur scène, je ne l’ai jamais vue moi-même mais j’ai regardé des vidéos sur internet. Elle a beaucoup de charisme.

Jonghyun : L’inspiration ne me vient pas seulement de la chanson mais aussi de son exécution sur scène.

Jonghyun : ‘Mom’s Fermented Bean Paste Soup’, cette chanson m’a beaucoup aidé quand j’écrivais ‘Gloomy Clock’. Le son de la soupe en ébullition surtout. Et les paroles vont aussi bien avec la chanson. En fait, j’ai choisi celle-ci parce qu’à part pour l’instrumental, j’ai pensé que ça pouvait émouvoir les gens, que ce que je pensais était différent de ce que j’exprimais.

A propos de ‘Metronome’ de Jay Park.
Jonghyun : Les paroles m’ont beaucoup inspiré. Dans ‘Metronome’, il y a une partie qui va bien avec le groove, elle m’a beaucoup inspiré.

Jonghyun : Ariana Grande est de 1993, du même âge que Taemin. Elle a 3 ans de moins que moi, elle a débuté en tant qu’actrice et a aussi fait des comédies musicales. Même si elle est jeune, elle sait vraiment bien chanter. Après l’avoir vue chanter en direct, j’étais surpris par ses capacités vocales. La mélodie du début est vraiment difficile, quand je l’ai entendue, j’ai pensé que je devais faire une chanson comme ça aussi, j’ai envie de relever le défi.

A propos de ‘Don’t Judge Me’ de Chris Brown.
Jonghyun : On entend beaucoup d’instruments. Le mélange est naturel, c’est ce qui m’a inspiré. C’est une chanson qui me fait penser ‘Ah, il faut que j’essaye de mixer comme ça’.

Jonghyun : En fait, il y a quelque chose qui s’appelle ‘camp’, mon agence appelle les compositeurs étrangers et parmi eux, comme ça… Cette fois-là, j’étais aussi en Corée donc j’ai pu y participer…

Une auditrice a dit que pour son anniversaire, ses amis lui ont donné un poisson (poisson = 생선 saengseon, cadeau d’anniversaire : 생일선물 saengil seonmul).
Jonghyun : En fait, je suis pareil. Au lieu de donner des cadeaux que mes amis vont utiliser ou dont ils ont besoin, je préfère donner quelque chose qui les fera rire.

EDIT 140906 : 49 photos ajoutées ~