Le thème d’aujourd’hui est ‘Les chansons qui m’inspirent’.

Jonghyun : Le chanteur qui a eu le plus d’impact sur ma vie de musicien est Jamiroquai.

Jonghyun : Je pense que Beyonce est la version féminine de Michael Jackson pour cette génération. Elle danse vraiment bien sur scène, je ne l’ai jamais vue moi-même mais j’ai regardé des vidéos sur internet. Elle a beaucoup de charisme.

Jonghyun : L’inspiration ne me vient pas seulement de la chanson mais aussi de son exécution sur scène.

Jonghyun : ‘Mom’s Fermented Bean Paste Soup’, cette chanson m’a beaucoup aidé quand j’écrivais ‘Gloomy Clock’. Le son de la soupe en ébullition surtout. Et les paroles vont aussi bien avec la chanson. En fait, j’ai choisi celle-ci parce qu’à part pour l’instrumental, j’ai pensé que ça pouvait émouvoir les gens, que ce que je pensais était différent de ce que j’exprimais.

A propos de ‘Metronome’ de Jay Park.
Jonghyun : Les paroles m’ont beaucoup inspiré. Dans ‘Metronome’, il y a une partie qui va bien avec le groove, elle m’a beaucoup inspiré.

Jonghyun : Ariana Grande est de 1993, du même âge que Taemin. Elle a 3 ans de moins que moi, elle a débuté en tant qu’actrice et a aussi fait des comédies musicales. Même si elle est jeune, elle sait vraiment bien chanter. Après l’avoir vue chanter en direct, j’étais surpris par ses capacités vocales. La mélodie du début est vraiment difficile, quand je l’ai entendue, j’ai pensé que je devais faire une chanson comme ça aussi, j’ai envie de relever le défi.

A propos de ‘Don’t Judge Me’ de Chris Brown.
Jonghyun : On entend beaucoup d’instruments. Le mélange est naturel, c’est ce qui m’a inspiré. C’est une chanson qui me fait penser ‘Ah, il faut que j’essaye de mixer comme ça’.

Jonghyun : En fait, il y a quelque chose qui s’appelle ‘camp’, mon agence appelle les compositeurs étrangers et parmi eux, comme ça… Cette fois-là, j’étais aussi en Corée donc j’ai pu y participer…

Une auditrice a dit que pour son anniversaire, ses amis lui ont donné un poisson (poisson = 생선 saengseon, cadeau d’anniversaire : 생일선물 saengil seonmul).
Jonghyun : En fait, je suis pareil. Au lieu de donner des cadeaux que mes amis vont utiliser ou dont ils ont besoin, je préfère donner quelque chose qui les fera rire.

Jonghyun : C’est encore une demande avec seulement le titre de la chanson et son artiste. Je vous ai dit que vous étiez charmants, n’est-ce pas ? C’est toujours charmant. Je vais la diffuser.

Jonghyun : Si vous envoyez les paroles d’une chanson difficile à trouver, je vais faire de mon mieux pour la trouver. Même si ça peut être difficile pour la pop en anglais, si vous envoyez les paroles de chansons coréennes, je ferais de mon mieux.

Jonghyun : Je suis du genre à montrer mes émotions sans faire semblant d’être heureux donc quand j’entends ce genre de choses, mon moral revient. ‘Même si je ne sais pas ce qu’il s’est passé, bon courage. Sois fort. Si tu n’as pas envie d’en parler, ce n’est pas grave.’

Jonghyun : Si vous passez des mauvais moments, que vous êtes triste, avec de bons amis à vos côtés, vous vous sentirez en sécurité. C’est vraiment bien d’avoir des amis comme ça.

Jonghyun : Ça fait longtemps que je n’ai pas arraché l’herbe des tombes. Je crois que je n’y suis pas allé depuis la primaire. Quand on y va, il faut pouvoir différencier les mauvaises herbes pour les arracher, n’est-ce pas ? Je me souviens que quand j’étais jeune, je n’aimais pas faire ça et j’arrachais n’importe quoi puis je me faisais gronder. On me disait de ne pas bouger. Mais après on ne voulait pas que je reste à ne rien faire donc on me disait de venir aider.

Jonghyun : En fait, j’aime beaucoup de genre de chose. Être plongé dans mon propre monde, avancer selon mon imagination… La plupart du temps, je me demande ‘Qu’est-ce que je ferais dans cette situation ?’ En regardant un film, je me demande quel serait mon choix dans telle ou telle situation.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, Dinokey, GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here