Jour 301

Jonghyun : Il ne reste plus qu’une seule journée en 2014, comment allez-vous la passer ?

Jonghyun : Quand vous êtes en train de passer un mauvais moment, ce n’est pas forcément quelque chose de mauvais. Lorsque vous y repenserez plus tard, ça pourra être pris comme source d’inspiration ou de motivation.

Jonghyun : Donc passez vos vingt ans correctement… Je suis en train de le faire moi aussi.

Jonghyun : Merci. Nous sommes vraiment reconnaissant envers les auditeurs, il y a beaucoup d’événements que j’ai faits pour la première fois grâce aux nombreux encouragements que j’ai reçus, il y a beaucoup de choses qui ont été accomplies. Tout le monde a bien travaillé pendant cette année, merci beaucoup. Dans le futur, merci de veiller encore sur moi.

Les invités ont demandé à Jonghyun quels étaient ses plans pour l’année prochaine :
Jonghyun : Je travaillerai dur pour Blue Night.
Invités : Ce n’est pas très intéressant comme programme…
Jonghyun : Pas intéressant ?
Invités : Ce n’est pas ce qui est écrit dans le script ?
Jonghyun : Eh bien, comme je suis aussi un chanteur, je sortirai un album. Un album ! SHINee SHINee, quelle surprise n’est-ce pas ?

Auditrice : Pourquoi est-ce que Blue Night n’est pas une radio que l’on peut regarder ?
Jonghyun : Je ne le ferai pas. Pas même en 2015~~.

Jonghyun : J’ai une sœur moi aussi, mais je ne pense pas que ma sœur doive se marier la première. Il faut qu’elle trouve l’amour qui la rendra heureuse.

Une photo publiée par 엄세은 (@eumsaeeun) le Déc. 12, 2014 at 7:05 PST

eumsaeeun : 우리 민호, 소현, 사진 찍는 중요한 순간에 행방불명된 지코까지. 2015년에도 똘똘 뭉쳐서 잘해보자! #MBC연예대상 #인기상 #음악중심

eumsaeeun : Minho, Sohyun et Zico qui a loupé le moment critique où on a pris la photo. Restons ensemble aussi en 2015 ! #MBCEntertainmentAwards #PopularityAward #MusicCore

Crédit : eumsaeeun © Instagram
Traduction anglaise : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : On dirait qu’il y a beaucoup de personnes qui passent des moments difficiles dernièrement, encourageons-nous les uns les autres, et faisons de notre mieux.

Auditrice : J’ai pris un peu de caféine, alors maintenant je ne peux plus dormir. Il faut que j’aille à l’école demain.
Jonghyun : Oh, qu’est-ce que tu peux bien faire… De la caféine…

Jonghyun : Pour évacuer le stress ? Je m’entraîne ? Mais même comme ça, il faut parfois que je change de méthode.

Jonghyun : Ce moment où tu fais de l’exercice dans la journée peut devenir une partie de ta routine quotidienne… Pour moi, il s’agit d’une façon d’évacuer le stress.

Auditrice : Est-ce que tu as déjà utilisé le coupon de vacances que tu avais gagné ?
Jonghyun : Je l’ai oublié ! Je ne l’ai pas utilisé, mais je suis bon pour négocier, alors je prendrais des vacances d’au moins quatre jours et trois nuits. Mais comme la radio est une émission quotidienne… je ne peux pas le faire pour le moment.

Okdal : Tu as l’air fatigué.
Jonghyun : Non, non, je vais bien.
Okdal : Tu as quand même l’air fatigué !
Jonghyun : Ah… J’ai été un peu occupé ce matin.

Jonghyun : Recevoir une récompense est toujours quelque chose d’agréable. Regarder les gens en recevoir est aussi quelque chose de très agréable. Peut-on être triste de ne pas en recevoir une ?

Ce 29 décembre, l’événement annuel ‘Entertainment Awards 2014’ de MBC a eu lieu en Corée du Sud et le charisme flamboyant de SHINee, Minho, est rentré chez lui avec le ‘Popularity Award’. Jeon Hyumoo, comédien et sixième membre non officiel de SHINee a taquiné le public avant d’annoncer le gagnant en disant : « Ah, cette personne fait partie de mon groupe. »

Minho, qui est animateur de l’émission musicale de MBC ‘Show! Music Core’ depuis avril 2013 a remporté cette récompense avec ses collègues Zico de Block B et la jeune actrice Kim Sohyun. En acceptant le trophée, Minho a exprimé sa reconnaissance envers l’équipe de ‘Show ! Music Core’ et a promis de montrer une meilleure image de lui-même à l’avenir. En terminant son discours, Kyuhyun de Super Junior et Chen et Tao d’EXO ont été aperçus en train de l’encourager depuis le publc.

Parallèlement, Taemin et Jonghyun sont attendus à l’événement ‘Korean Music Festival’ de MBC le 31 décembre prochain.

Crédit : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Note : Minho a remporté le ‘Popularity Award’ au Entertainment Awards 2014 de MBC pour son rôle de présentateur au Music Core.

Source : SHINee ONE © YouTube