Auditeur : Tu as bien travaillé aujourd’hui aussi.
Jonghyun : Ah, tout le monde, vous aussi vous avez bien travaillé. Est-ce que vous êtes venus vous reposer ? Je suis aussi venu me reposer.

Jonghyun : Qui a écrit les paroles de ta nouvelle chanson ?
Nine : Moi…

En parlant de ses victoires lors des émissions musicales.
Jonghyun : Je n’ai pas dormi depuis quatre jours mais… Je me sens si heureux.

Nine : Le thème du jour est ‘Marchons là-bas’.
Jonghyun : Wow, c’est un super thème. On dirait le titre d’une chanson.
Nine : (chuchotant) En fait, c’est le nom de ma chanson.
Jonghyun : (chuchotant) Je sais.

Jonghyun : Lee Sooman est vraiment doué pour nommer les groupes. Quand les gens prennent connaissance des noms de groupe de l’agence, ils sont impressionnés.
Nine : Qui a des noms de scène ?
Jonghyun : Onew et… Key ! Lee Sooman est celui qui a donné le nom ‘Onew’ parce que ça lui allait bien. Comme du tofu-tofu tout doux ? Pour Key, c’est parce qu’il s’appelle Kibum et aussi pour dire ‘Ouvrir le cœur des gens’. C’est l’agence qui a décidé de son nom.

Jonghyun : Le nom ‘Jonghyun’ en lui-même n’est pas mal et quand j’ai débuté, il n’y avait personne du nom de Jonghyun dans l’industrie musicale. J’ai peut-être débuté tard mais j’étais le premier Jonghyun.

Jonghyun : SHINee ! Shine ! Quand Lee Sooman a dit, « Vous êtes SHINee ! », je me suis dit, « On n’est pas du pain. » Mais en y repensant maintenant, c’est bien.

Nine : Quand j’ai vu les photos de l’album, je voulais les déchirer et les coller sur mon mur.
Jonghyun : Non ! NON ! Ne le déchire pas ! Tu ne peux pas le déchirer !

Jonghyun : Je pensais que le mois de janvier était vite passé mais peut-être pas ! En y repensant, je n’ai pas dormi donc le temps passait vraiiiiiment lentement !
Nine : Alors, je suis désolée. J’ai beaucoup dormi.
Jonghyun : Ah, on doit dormir.

Jonghyun : J’aime l’expression ‘Je deviens fou’, je l’utilise souvent dans la vraie vie aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

En parlant d’IRON.
Jonghyun : On a passé Noël ensemble. On a mangé de la pizza tous les deux.
Sunny : Tous les deux ?
Jonghyun : Il y avait un autre garçon. Trois hommes.

Sunny : J’ai cru que tu animais ‘Blue Night’. J’étais sur le point de participer en tant qu’auditrice.
Jonghyun : Le ton que j’utilise pour ‘Blue Night’ fait partie de ma voix naturelle maintenant.

Jonghyun : Je n’étais pas stressé mais quand ça a fait ‘Cinq… Quatre… Trois…’, le stress est monté d’un coup.

Jonghyun : Je rejette toutes les histoires de couple. Même à ‘Blue Night’.

Jonghyun : Si mes chansons peuvent vous réconforter alors c’est un honneur pour moi.

Jonghyun a demandé à ce que le solo de Yonghwa, ‘One Fine Day’, soit diffusé.
Sunny : Vous n’êtes pas en compétition ?
Jonghyun : Je ne peux pas le voir comme ça. Je l’ai vu en coulisses aujourd’hui et il avait l’air plus stressé que moi. On fait tous les deux des activités en dehors de notre groupe donc je comprends totalement ce qu’il ressent. Travaillons bien ensemble, c’est tout !

Sources : NINGZzhi, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Source : 늘 너뿐이야02 © YouTube

Jonghyun : Dernièrement je suis très occupé, moi aussi… C’était incroyable aujourd’hui. J’ai eu sept ou huit rendez-vous différents. Hier, je faisais une séance photo pour quelque chose d’autre et j’ai fini vers 3H00 du matin, et aujourd’hui je suis debout depuis environ 5H30. Comme je devais aller aux émissions musicales, je n’ai presque pas pu dormir, mais même si ça fait quelques jours que c’est comme ça, je suis très heureux. Chaque instant est fatiguant, mais je peux voir qu’il y a beaucoup de monde qui vient et qui me montre de l’intérêt, alors même si c’est difficile, je le fais avec joie.

Une auditrice a demandé à Jonghyun s’il avait oublié sa promesse de faire un aegyo en cas de victoire.
Jonghyun : Ah, mais je l’ai fait. Ça n’a pas été diffusé ? Je l’ai fait pendant le rappel.

Go Youngbae : Félicitations pour tes deux victoires !! C’était avec ‘Déjà-Boo’, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah, merci. Oui, avec ‘Déjà-Boo’.
Go Youngbae : Tu n’as eu que deux victoires ?
Jonghyun : Non pas deux, quatre.

Jonghyun : En fait, j’ai écrit les paroles pour cette partie, et c’était assez difficile à cause du rythme. Alors je l’ai interprété musicalement comme « Je joue avec toi comme je joue avec le rythme », « Je peux jouer avec ».

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here