Une photo publiée par 송유빈 (@syv0428) le 7 Avril 2015 à 7h47 PDT

syv0428 : 금요일!!! »푸른밤 종현입니다 »에 백지영선배님과 함께 출연합니다~
많이 들어주세요♡#종현 #송유빈 #백지영
#푸른밤종현입니다#라디오#금요일밤12시
12시가 지났네요ㅎ 종현 선배님 생일진심으로 축하드려요!!:D @jonghyun.948

syv0428 : Vendredi !!! Je fais une performance avec Baek Jiyoung sunbaenim à ‘Blue Night, je suis Jonghyun’~.
Écoutez tous l’émission, s’il vous plaît ♡. #Jonghyun #SongYubin #BaekJiyoung #BlueNightJeSuisJonghyun #Radio #VendrediàMinuit
Minuit est passé hé, joyeux anniversaire à Jonghyun sunbaenim !! :D @jonghyun.948

Crédit : syv0428 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Août… Le 8 avril, voici Blue Night. Nous sommes en avril tout le monde, pourquoi est-ce que j’ai lu ‘août’ ? Je ne dois pas être bien.

Jonghyun : L’amour est une question de timing. Toute la vie est une question de bon timing.

Jonghyun : La raison pour laquelle les gens ne s’engagent pas dans une relation est principalement parce qu’il y a une différence dans les façons de percevoir l’amour.

Jonghyun : Pendant qu’on écoutait la chanson, Minho est tout à coup entré dans le studio, et il m’a souhaité un joyeux anniversaire. Il a apporté un gâteau et un chapeau pointu.
Minho : Comme je suis entré sans prévenir, Jonghyun a été vraiment surpris !

Minho : Évidemment que Jonghyun est un homme très viril. Même s’il est un peu tard, bon anniversaire !
Jonghyun : Ah, merci !

Minho : Je suis venu en courant, je voulais vraiment te voir aujourd’hui.

지금 스튜디오에는 샤이니의 민호씨가!! 쫑디 생일 막차타고 축하해주러 왔는데요~ 스튜디오가 더 환해진 것 같죠?ㅎㅎㅎ pic.twitter.com/W7DPtrlxoi

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 8, 2015

Minho de SHINee est au Garden Studio en ce moment !! Il a pris le dernier train pour souhaiter un bon anniversaire à JjongD~. On dirait que le Garden Studio a beaucoup changé, non ? Héhéhé.

푸른밤 때문에 샤이니 컴백하나요?ㅎㅎㅎ 훈훈한 두 남자!! 요 모습 얼른 또 만나볼 수 있길 바라면서.. 안녕~~ pic.twitter.com/rO19Neg1TN

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 8, 2015

SHINee va faire un comeback à cause de ‘Blue Night’ ? Héhéhé. Deux hommes chaleureux !! Nous espérons te revoir très vite… Salut~~.

Note : Durant l’émission d’aujourd’hui, Jonghyun a parlé du comeback de SHINee pour justifier la venue des membres à ‘Blue Night’.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

지금 가든 스튜디오에서 함께 하고 있어요~ 과연 오늘은 공개될까요??ㅎㅎ 이번주 선물도 팍팍 드리니까요. 많이 참여해주세요!:) pic.twitter.com/UkJU0C5tJL

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 7, 2015

Nous sommes au Garden Studio en ce moment~. Est-ce que ce sera révélé aujourd’hui ?? Héhé. Nous allons aussi donner des cadeaux aujourd’hui donc participez beaucoup, s’il vous plaît ! :)

오늘은 꼬깔 쓰고 상황극! 빵배와 커피형도 쫑디 생축!!(빵배도 쓰고 있었는데..) pic.twitter.com/noDh0Za952

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 7, 2015

Aujourd’hui, il faut porter un chapeau d’anniversaire ! Avec PpangBae et Coffee Boy, joyeux anniversaire JjongD !! (PpangBae en porte un aussi…)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Jour 428

Jonghyun : Cette semaine, si vous vous couchez tôt, vous le regretterez probablement.

Auditrice : Est-ce que c’est une menace ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes ? Si tu veux dormir, dors, je le disais simplement pour que tu n’aies pas de regrets.

Jonghyun : De quelque examen qu’il s’agisse, qu’il soit important ou non, c’est très stressant… Ne sois pas trop nerveux/nerveuse, et j’espère que ça se passera bien.

Jonghyun : Ce serait bien si ça se passait comme ça. Quand l’équipe ici est fatiguée, ou rencontre des problèmes, ça devient une force, même si ce n’est pas immédiat. C’est quelque chose de bien si ça nous permet d’être plus forts le lendemain.

Jonghyun : Quand je suis au téléphone, on ne dirait pas du tout que j’ai trop bu.
Okdal : Vraiment ?
Jonghyun : Ça ressemble plutôt à de la nervosité. N’avez-vous jamais été nerveuses en passant devant un commissariat, même quand vous n’avez rien fait de mal ?