‘Blue Night’ de Jonghyun !
Avec MyQ. Merci aux fans qui ont écouté la radio tard dans la nuit et qui nous ont envoyé des messages. Bonne nuit à tous.

Crédit : Fromm12 © Facebook
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 459

Jonghyun : Je ne suis pas allé au concert de Paul McCartney cette fois parce que je m’entraînais pour le concert de SHINee. Tous les membres étaient déçus de ne pas pouvoir y aller.

Jonghyun : Ça fait un moment que je n’ai pas mangé avec ma famille alors que je la vois tous les jours. Je ne mange pas très sainement non plus… Mais je mange des fruits…

Jonghyun : Quand des adultes se rassemblent, ils se vantent de leurs enfants. Plutôt que de se vanter d’un sac de marque, votre mère dira ‘Elle m’a fabriqué un sac à main’.

Jonghyun : Ma mère dit aussi des choses comme ‘Jonghyun, prends des photos avec Sodam pour que je puisse les accrocher au mur’. Mais je travaille et me faire prendre en photo fait aussi partie de mon travail donc j’évite ça au maximum. Je suis brutal comme fils, n’est-ce pas…

Jour 457

À propos de ‘Tired’ de Supreme Team :
Jonghyun : C’est une chanson à laquelle Kim Shinyoung a participé… Je l’ai choisie parce que je suis fatigué ces temps-ci keke.

Jonghyun, en anglais : Non non non… Je suis humain !

Jonghyun : Comme je parle habituellement d’un ton assez aigu, ça fait bizarre quand je prends un ton encore plus haut.

Go Youngbae : Tu as été au Brésil quelques fois déjà, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Oui, j’y suis allé, mais les vingt-sept heures de vol, c’est vraiment épuisant.

Go Youngbae : Est-ce qu’on peut écouter une chanson ? ‘Déjà-Boo’ ou une autre qui y ressemble ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu entends par « ‘Déjà-Boo’ ou une autre qui y ressemble » ? Il y en a qui lui ressemble ?

Jonghyun : S’il vous plaît, réservez votre billet. Si vous l’avez fait et que vous avez payé, il faut que vous y alliez. En vérité, c’est parce que c’est rare que tous les sièges soient complets que j’y vais. S’il y a un film que je veux vraiment voir, je vérifie juste l’heure et je vais au cinéma.

Jour 458

Jonghyun : Comme je suis petit, tout mon corps paraît plus petit que celui des autres ? Mon cou est aussi plus petit, et je me suis dit, peut-être que c’est pour ça que ça m’est plus facile de chanter aigu. Ce n’est pas quelque chose qu’on m’a dit à l’hôpital, mais juste quelque chose auquel j’ai pensé pour essayer de me réconforter moi-même.

Jonghyun : Quand j’allais encore à l’école, j’aimais beaucoup aller au karaoké. Quand j’y étais, je ne chantais pas à chaque fois, parfois je ne faisais que m’asseoir discrètement et écouter mes amis chanter.

Jonghyun : Comme j’aime vraiment beaucoup écrire… C’était déjà comme ça quand j’étais en primaire et au collège. J’écrivais même lorsque je n’avais pas école. Parfois je n’écris qu’un petit peu, et d’autre fois j’écris des critiques sur des livres que j’ai lus. Des fois aussi, j’écris mes critiques comme j’écrirais dans un journal intime.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

오늘 "더 라디오 시즌2, 끝장토론"… 또 하나의 레전드가 탄생했나요?ㅋㅋㅋ (투블럭 남자들) pic.twitter.com/2GqFKT0bn9

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 5, 2015

Aujourd’hui, ‘La Radio 2ème saison, Fin de la discussion’… Une autre légende est née ? Kekeke (Deux hommes se cachent)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

꽃보다 옥달! 오늘도 즐거우셨죠?:) 옥상달빛 새노래는 7일날 함께 들어요~ㅎㅎ pic.twitter.com/H4cu8a1Rab

— 푸른밤 (@mbcbluenight) May 4, 2015

Fleur Okdal ! On s’est bien amusés aujourd’hui aussi, non ? :) Écoutons ensemble la nouvelle chanson d’Okdal le 7 mai prochain~ héhé.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here