12.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

L’ambiance a été différente quand le DJ, qui est toujours en train de plaisanter d’habitude, a beaucoup parlé et sérieusement avec son invité, pas vrai ?

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun a dit qu’aujourd’hui l’invitée serait Taeyeon Noona, et que beaucoup de gens l’attendaient. Il a dit qu’il lui poserait beaucoup de questions en tant que son cadet au sein de la même entreprise. Il a fait « Ah, les fans masculins resteront avec nous jusqu’à une heure du matin pour écouter Taeyeon. Oh, attendez, est-ce qu’ils resteront jusqu’à deux heures (parce que Taeyeon partira à une heure) ? Restez s’il vous plait… S’il vous plait, restez avec moi jusqu’à deux heures du matin… »

Taeyeon : Ça faisait longtemps que je n’étais pas venue à la radio de MBC…
Jonghyun : Mais c’est ta première fois dans Blue Night ?
Taeyeon : Oui.

Jonghyun a demandé à Taeyeon quelle était sa première impression sur lui en tant qu’animateur radio, et elle a répondu que ça lui correspondait bien parce qu’il était vraiment bavard. Jonghyun a dit qu’il avait reçu un cadeau de Taeyeon, qui ressemblait à du pain, et Taeyeon a précisé que c’était des cupcakes.

Taeyeon a dit qu’elle n’avait pas encore écouté Blue Night depuis que Jonghyun en était l’animateur, mais il a répondu que ce n’était pas grave.

Jonghyun :Tu aimes l’alcool ?
Taeyeon :… Oui …
Jonghyun immédiatement : À quel point ?
Taeyeon : Je pense… de façon normale ?
Jonghyun : J’ai entendu dire que SNSD aimait le vin ?
Taeyeon : Oui, on boit beaucoup de vin et de champagne.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu manges lorsque tu bois ?
Taeyeon : Généralement du deokbokki ?? Mais comme je ne peux pas manger de nourriture épicée, je prends ce que j’arrive à trouver de moins fort.
Jonghyun : Mais le deokbokki est vraiment très calorique, ce n’est pas bon si on fait un régime. Je n’en mange pas à cause des calories, je préfère le poulet.
Taeyeon : Ah, ça me donne envie de poulet et de bière (un plat que les Coréens mangent souvent).
Jonghyun :Qu’est-ce que tu manges d’autre ?
Taeyeon : Les snacks habituels ?

Source : TheRedberry7 © YouTube

Source : TheRedberry7 © YouTube

Source : TheRedberry7 © YouTube