Aujourd’hui Jonghyun ne recevra pas d’invité, c’est la session ‘Freestyle de Jonghyun’.

Jonghyun a dit que la session d’aujourd’hui, le ‘Freestyle de Jonghyun’, lui donne la même sensation que lorsqu’une mère dit à son enfant « Fais ce que tu veux » après qu’il ait insisté pour avoir un jouet même après qu’elle ait refusé.
La scénariste et l’équipe ont dit à Jonghyun de faire ce qu’il voulait, que cette session était seulement pour lui, pour qu’il en fasse ce qu’il veut.

Jonghyun a dit que l’autotune au début de la chanson qu’il vient de passer est très bien fait, et qu’il faut bouger les épaules en l’écoutant.

Jonghyun a dit que Teddy Riley vient souvent dans les locaux de la SM dans le cadre de stages d’entrainement, et qu’il s’y connait bien en culture coréenne, mais aussi en drama coréen. Il a dit que Tony Riley lui avait dit étudier la culture coréenne dans le but de pouvoir créer de meilleures chorégraphies qui soient mieux adaptées aux coréens. Jonghyun a rajouté que Tony Riley lui avait demandé des conseils quant aux dramas qu’il devrait regarder la prochaine fois qu’il serait en Corée, alors il allait falloir qu’il fasse quelques recherches pour pouvoir lui répondre.

Jonghyun a dit qu’il aimait beaucoup Stevie Wonder et qu’il s’est beaucoup entrainé en utilisant ses chansons. Il a dit qu’il aimait aussi beaucoup Bryan McKnight, comme une majorité de coréens d’ailleurs, et qu’il s’est entrainé pendant plus de six mois quand il était trainee sur ‘One Last Cry’ afin d’améliorer ses capacités vocales.

28.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Une partie qui a été essayée pour la première fois, ‘Spoiler de minuit’.

L’homme qui a été avec nous pendant ces deux heures, du magazine ‘Esquire’ dans le sujet des films, de l’économie, du management, de l’architecture etc, c’est le journaliste ‘Shin-Ki-Ju’ qui a écrit sur un bon nombre de sujets.

Même si c’était la première fois que les deux hommes se rencontraient, ils ont réussi à passer outre l’industrie, la différence d’âge ou de génération juste parce qu’ils sont tout les deux fans de l’anime ‘Cowboy Bebop’ et ils semblent être sur le bon chemin pour devenir meilleurs amis.

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

27.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

La fameuse Peter Pan qui semble voler dans le monde imaginaire !!

Avec ce changement de coiffure et vue comment elle était belle avec son feutre, DJ Jonghyun n’a rien pu faire d’autre que d’être choqué.

Nine de Dear Cloud !

Le meilleur style en matière de sélection de chansons aussi !

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140301 : traduction ajoutée~

25.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Avec les deux hommes qui rigolent en disant qu’ils aiment leurs propres chansons et albums, Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker, sur le thème ‘La Radio’.

Même s’il faisait chaud, Hyungtae portait ce genre de vêtements.

‘Banana Shake’ qui a provoqué un choc des cultures au cours des deux dernières semaines vient en fait d’une bande dessinée. C’est à ça qu’elle ressemble.

Tsk Tsk Tsk~

Il y a trois hommes qui ont échangé leurs numéros de téléphone après l’émission…

Est-ce qu’ils vont sortir manger ensemble ?

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140301 : traduction ajoutée~

22.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

« Le monde des bandes dessinées en ligne »

L’auteure de bandes dessinées en ligne invitée cette semaine était Cho qui a écrit « My young cat and old dog » et « The staying dragon ».

Elle a annoncé des nouvelles piquantes pour la première fois à ‘Blue Night’ à propos de son mariage au printemps de cette année !

C’est pour ça que nous avons caché son visage avec une émoticône mystérieuse !

Félicitations pour ton mariage !

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here