L’invité du jour est Shin Kijoo et le sujet est ‘Spoiler de minuit’.

Ils ont parlé de films et le thème était les héros.

Kijoo aime le film ‘Le chevalier noir’ donc ils en ont parlé et Jonghyun a dit qu’il avait vu les trois parties de celui-ci.

Jonghyun : Superman vient en fait d’une autre planète non ?

Jonghyun : J’aime les super héros et j’ai regardé beaucoup de trucs sur eux mais je pense que Batman est le plus réaliste.

Ils ont parlé du Joker dans Batman et Jonghyun a dit, « why so serious? » dans un anglais parfait.
Jonghyun : Il y a des fois où j’ai eu la chair de poule… à cause du Joker.

Il y a une chanson qui s’appelle ‘BB’ et Jonghyun a dit qu’il ne la connaissait pas trop. Comme un auditeur l’a dit, quand il entend le titre il pense seulement au produit cosmétique.
Jonghyun : Dernièrement il y a aussi la CC Cream. BB et CC Cream, mais la CC Cream est plus légère en comparaison.

Jonghyun a dit qu’il y avait des chansons qu’il écoutait en faisant de l’exercice mais que comme il y a ses amis quand il y va, ils se rencontrent et discutent à la place.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

L’invité d’aujourd’hui est un auteur de dessins animés et de bandes dessinées, 루드비코 (Rudeubiko), et le thème est ‘Le monde des dessins animés’.

Rudeubiko : J’ai eu cette envie d’être dessinateur depuis que j’ai sept ans.
Jonghyun : Ça fait un bout de temps.
Rudeubiko : Je voulais aussi être directeur de film.

Jonghyun a demandé à son invité d’où lui venait son inspiration, et Rudeubiko lui a répondu qu’il n’en savait rien lui-même.
Il lui a ensuite demandé s’il tenait un journal, mais Rudeubiko lui a dit que non.

Jonghyun et Rudeubiko aiment tous les deux l’anime « Cowboy Bebop ».

Jonghyun a demandé à son invité quel était pour lui le rôle d’un dessinateur de bandes dessinées, et ils se sont mis d’accord sur le fait que c’était de divertir les gens grâce à leurs dessins, de leur faire passer un bon moment.

Jonghyun a félicité les auditeurs dont les anniversaires sont aujourd’hui et demain.
Il a dit aussi qu’il appréciait Um Junghwa.

Une auditrice vivant aux États-Unis a demandé à ce que ‘Red Candle’ soit diffusée. Elle l’a demandé d’une façon très cool, en disant simplement « ‘Red Candle’. Son Dambi. » Jonghyun a dit au passage que c’était lui qui l’avait écrite.

Une auditrice a laissé un message disant qu’elle n’en revenait toujours pas d’être amoureuse de ce garçon qui lui aussi a 25 ans (en âge coréen), et qui s’appelle aussi Jonghyun, exactement comme JongDi.
Jonghyun a dit alors que son nom était un nom tout à fait commun, par exemple il y a un Jonghyun dans CNBLUE, il y a le modèle Hong JH qui porte aussi ce nom, ainsi qu’un membre de Teen Top.
L’auditrice a dit qu’elle était destinée à aimer des Jonghyun(s). JongDi a répondu : « Oui s’il te plait, aime-moi aussi ».

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

Les invités du jour sont Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker et le sujet est ‘La Radio’.

Jonghyun a dit que la chanson ‘Libertango’ de Yo-Yo Ma qu’il vient de diffuser a été jouée dans une partie tango de l’émission Gag Concert.

Jonghyun : De minuit à deux heures du matin, il doit y avoir beaucoup de gens qui sont fatigués mais viennent quand même écouter la radio. J’aimerai être avec vous tous. Lire les messages des auditeurs c’est comme avoir une conversation et j’aime vraiment ça.

Jonghyun a lu un message d’une auditrice qui venait du Canada et demandait comment était le temps en Corée. Jonghyun a répondu qu’il faisait encore un peu froid. Puis en suivant il a dit ‘bonjour’ en différentes langues dont le français.

Une auditrice a dit que hier c’était l’anniversaire de sa mère mais qu’elle avait oublié et qu’elle y pense seulement aujourd’hui alors qu’elle est dehors. Alors elle a vite acheté un gâteau pour fêter ça avec sa mère. Elle se sentait désolée de ne pas s’en être souvenue. Elle a aussi dit que sa mère avait la grippe et qu’elle envoyait un message pour lui dire qu’elle l’aime.
Jonghyun a dit, « Pourquoi ne pas lui faire bouillir de la soupe d’algues ? ». Il a aussi ajouté de ne pas en préparer trop parce qu’elle ne pourrait pas tout manger et qu’il valait mieux utiliser un petit bol du coup.

Un auditeur a dit qu’il s’était disputé avec sa petite amie.
Jonghyun : Premièrement, donne-lui trente minutes pour se préparer. Toutes les filles veulent être belles pour voir leur petit ami. Deuxièmement, comment peux-tu ne rien préparer pour l’anniversaire de ta petite amie ? Toutes les filles attendent quelque chose de romantique. Troisièmement, tu t’es mis en colère contre ta petite amie alors excuse-toi vite.

Jonghyun a lu le message d’un auditeur disant que son ami sortait avec sa soeur. Il a marqué un instant de pause l’air choqué puis il a dit que c’était bien si un ami est en couple avec un frère ou une soeur mais que dans son cas si un de ses amis sortaient avec sa soeur il ne pourrait pas l’accepter.

L’invité d’aujourd’hui est Nine de Dear Cloud, et le thème est ‘Le Club de la Solitude’.

Jonghyun a dit que la première chanson qui a été diffusé ce soir correspondait bien avec le temps qu’il avait fait dans la journée : cette impression d’un printemps naissant mais encore frais.
Il a dit aussi que c’était une bonne saison pour se faire des amis puisque la rentrée universitaire avait eu lieu récemment, et que plutôt que de se rapprocher les uns des autres à cause de ce qu’on pouvait reprocher aux professeurs, c’était mieux de se lier grâce à des sentiments positifs.

Jonghyun a dit qu’il pense que seuls les gens qui travaillent durement devrait pouvoir avoir des relations amoureuses, parce qu’ils sont plus à même d’exprimer leurs sentiments. Il a rajouté qu’il travaille toujours durement.

Jonghyun a dit qu’il n’avait pas vu la neige la nuit dernière parce qu’il n’est rentré chez lui qu’à six heures et demi du matin, après les répétitions.

Jonghyun a lu le message d’une auditrice qui disait qu’elle écoutait toujours l’émission les lumières éteintes. Il a dit que si elle faisait ça, elle allait s’endormir… Mais que lui aussi aimerait pouvoir faire ça, écouter ‘Blue Night’ dans le noir.

Un auditeur a dit qu’il fait souvent l’imbécile pour sa fille. Jonghyun a répondu que s’il avait un fils ou une fille, il serait surement comme cet auditeur, et qu’il ferait aussi l’imbécile pour divertir son enfant.

Le même auditeur a demandé à Jonghyun une chanson en particulier, parce que sa fille est récemment tombée sous le charme de Jonghyun. Alors il lui a demandé de jouer une chanson de l’album ‘Everybody’, et Jonghyun a dit : « Quelle chanson de ‘Everybody’ sera diffusée ? S’il vous plait, essayez de le deviner. »

L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème est ‘Mon frère qui est si prévoyant’.

Jonghyun a dit qu’il aimait le noir. Un auditeur lui a demandé si c’était une émission en live, et il a répondu que oui, qu’il était précisément minuit sept minutes et trente-trois secondes trente-quatre.

Jonghyun a souhaité un bon anniversaire aux gens dont l’anniversaire tombait aujourd’hui, avant de rajouter « L’anniversaire de ma chienne Buylroo est aussi aujourd’hui », et de la féliciter elle aussi.

L’invité a lu les instructions pour laisser un message à la radio, et Jonghyun lui a fait remarquer combien il les lisait de façon douce.

Jung Joonil a parlé de Hong Sukchun, disant que si on allait le voir avec des problèmes concernant le sexe opposé, nous saurions alors de quelle façon sont vues les choses depuis leur point de vue.

Jung Joonil : Taeyeon est la seule idole que je compte parmi mes amis.
Jonghyun : Et moi alors ? Ça fait un mois que nous faisons régulièrement cette émission !
Jung Joonil : Oui, Jonghyun aussi…

Une auditrice a dit qu’elle écoutait l’émission tout en faisant du shopping sur internet, et qu’elle aurait besoin de l’aide de Jonghyun et de Jung Joonil pour l’aider à résoudre son problème, à savoir un choix entre la couleur brun ou la couleur bleu foncé.
Jonghyun : Un, deux, trois… Brun !
(Jung Joonil était censé dire la couleur qu’il avait choisie en même temps que Jonghyun, mais finalement il est resté silencieux, alors nous n’avons pu entendre que le choix de Jonghyun.)