L’invité du jour est Shin Kijoo.

Jonghyun : Je n’ai encore jamais vu la fleuraison des cerisiers. J’aimerais vraiment voir ça un jour mais ce n’est pas si simple, il y a trop de gens. Et si j’utilisais l’excuse de l’allergie pour porter un grand masque ? Mais y aller seul est vraiment pathétique.
Shin Kijoo : Tu ne pourras pas bien voir.
Jonghyun : A cause des larmes… ?

Jonghyun : Après avoir écouté la chanson ‘All By Myself’, je ne peux pas m’empêcher de penser à Obama à cause de l’émission avec les blagues (jeu de mots avec Obama-self).

Jonghyun : Un jour, quand les jeans troués étaient à la mode, mon grand-père en a recousu un, ça lui a pris du temps.

Jonghyun : Quand j’étais en maternelle, j’allais faire du toboggan dans le parc mais j’avais peur donc je chantais ‘Don’t Give Up’ parce que je voulais jouer et ne pas abandonner cette idée. A cette époque, ma mère a rigolé en disant que son fils serait chanteur plus tard, haha, et ensuite je suis vraiment devenu chanteur. (Il est possible qu’il s’agisse de sa maîtresse et non de sa mère.)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jonghyun : Pour les hommes, quand les filles demandent ‘Est-ce que tu sais quel jour c’est aujourd’hui ?’ avec des yeux pétillants, c’est effrayant. C’est pareil pour moi. Mais vous savez quel jour on est aujourd’hui ? Aujourd’hui est le jour où je choisis les chansons que je veux diffuser.

Un auditeur a envoyé un message depuis l’Angleterre en disant qu’il pleuvait. Jonghyun a dit qu’il y était allé en avril et qu’il avait été surpris qu’il pleuve, il avait même plu trois fois dans la même journée.

Une auditrice a dit que son ordinateur avait planté pendant qu’elle travaillait sur un devoir. Jonghyun a répondu qu’il connaissait ce sentiment parce que son ordinateur a déjà planté alors qu’il composait une chanson.

Jonghyun a dit qu’il se sentait seul même si c’était vendredi.

Jonghyun a lu un paragraphe concernant le parc Universal Studios de Los Angeles et deux chansons après, il a mentionné qu’il avait été au parc Universal Studios du Japon et qu’il avait aimé les projections de Terminator et de Spiderman.

Une auditrice a envoyé un message en demandant à Jonghyun qu’il la félicite pour son mariage, ce qu’il a fait. Ensuite, il a diffusé ‘Marry You’ de Bruno Mars et a ajouté que la chanson allait bien avec la situation.

Jonghyun : L’autre jour, quand j’ai parlé au directeur de l’agence, il m’a dit que bien que les fans soient précieux, les albums doivent surprendre.

L’invitée du jour est Nine du groupe Dear Cloud et le thème de l’émission est ‘Les filles qui jouent du piano’.

Jonghyun a dit qu’il n’aimait pas la solitude puis Nine lui a demandé qui avait écrit ‘Gloomy Clock’ de IU, il a répondu que c’était lui.
Nine : Tu vois, on dirait que tu aimes la solitude.

Jonghyun a dit que les filles qui savent jouer du piano sont cools parce qu’il ne sait pas très bien en jouer à part pour les accords. Ensuite, il a demandé à Nine si elle pouvait en jouer, elle a dit qu’elle pouvait en faire autant que Jonghyun.

Jonghyun : Aujourd’hui, j’ai mangé des escalopes de poulet frit que ma mère a cuisinées.
Nine : Ça a dû être épicé.
Jonghyun : Ce n’était pas très épicé. J’ai une tante qui habite à Gangwon-do, c’est elle qui nous a envoyé les ingrédients.
Nine : Les repas préparés par nos mères sont différents de ceux de l’extérieur.
Jonghyun : Combien de bols de riz est-ce que tu peux manger à la maison ?
Nine : Un seul.
Jonghyun : Je suis bizarre, je ne peux même pas finir un bol de riz à la maison, je n’en mange que la moitié. Mais à l’extérieur, je peux finir un bol entier. Donc pour que j’en mange plus, ma mère fait mariner du crabe pour aller avec.
Nine : Ta mère t’aime vraiment.
Jonghyun : Bien sûr, c’est la famille.