Jonghyun : Quand il pleut, les pétales des cerisiers tombent. J’aimerais que tous les pétales tombent ! (rires) Quand j’étais en primaire, j’écoutais beaucoup cette chanson donc j’ai pensé que ce serait sympa de l’écouter avec nos auditeurs.

Jonghyun : Tous les ans, il y un festival pour la fleuraison des cerisiers à Yeouido. A cette époque de l’année, les gens reçoivent des messages du sexe opposé disant « Hé~ il y a le festival pour la fleuraison des cerisiers ! Allons-y ensemble ! » Dans mon cas, je reçois toujours un appel du genre « C’est le festival pour la fleuraison des cerisiers, il y a aura des embouteillages ce soir, viens plus tôt (au travail). »

Jonghyun a dit que cette chanson de Kim Taewoo est le genre de chanson que les gens aiment écouter quand ils vont à la piscine ou à la plage avec leur copine l’été.

Un auditeur a dit avoir obtenu une bourse. Jonghyun a dit qu’il l’enviait et qu’il devait être un enfant respectueux envers ses parents.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi et Freyde © SHINee France

English version : here

L’invité a dit que Kang Gary était beau et qu’il rappait bien. « Il n’y a rien qu’il ne sache faire, » a-t-il ajouté.

Jonghyun a dit que c’était Gray qui avait écrit le jingle de Blue Night.
Apparemment Gray aurait produit la chanson ‘Shower Later’ de Gary, alors ils ont parlé de lui pendant un moment. Jonghyun a expliqué qu’il avait écouté la chanson sans savoir qu’elle était de Gray jusqu’à ce qu’il entende ce son de clochette suivi de « gray », qui est la marque de fabrique de ce compositeur.

Jonghyun : Il y a ces moments où on ne peut pas exprimer son amour pour les membres de sa famille, et pourtant à la fin de la journée, ce sont eux qui sont à nos côtés.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, human-lock, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here et here

Jonghyun a demandé à Nine si elle aimait bien le baseball, et elle a répondu que oui. Jonghyun a alors ajouté qu’il avait assisté à un match peu après avoir débuté.

Jonghyun : Je ne réponds généralement pas aux appels téléphoniques. Après que le téléphone ait sonné, je me dis qu’il faut que je rappelle la personne, mais j’oublie la plupart du temps.

Jonghyun a dit qu’il n’aimait pas avoir beaucoup de parties (dans une chanson) parce qu’il trouvait ça difficile.

Jonghyun : Lors de la sortie de notre premier album studio, Taemin ne pouvait pas très bien chanter parce qu’il était en pleine période de puberté, mais il a beaucoup progressé depuis, et il ajoute maintenant sa propre couleur à SHINee. Il paraît que nous nous sommes tous améliorés, mais son évolution personnelle donne encore plus de relief à notre progression commune.

Jonghyun : La voix de Jung Joonil est vraiment agréable. Même quand il lit un message dans l’émission, il le lit de très belle manière.

Jonghyun : ‘Prends-moi dans tes bras’, ‘reste à mes côtés’, quand un garçon supplie comme ça, c’est vraiment triste.
Nine : Oh… Est-ce que ça t’est déjà arrivé, Jonghyun-ssi ?
Jonghyun : … Oui.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, human-lock, squishyjinki et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here et here

Jonghyun a dit qu’il n’était pas le genre à boire beaucoup. Par conséquent, quand il sort avec ses amis, ces derniers comptent souvent sur lui pour prendre soin d’eux, et ils boivent donc comme si c’était la fin du monde.

Jonghyun : Même si les mots sont identiques, ils peuvent avoir des significations différentes selon qui les prononce.

Jonghyun, parlant de nourriture : Quand ce que j’ai devant moi est délicieux, j’aime le prendre en photo de façon à ce qu’on ne voit pas le bol, mais seulement ce qu’il y a dedans.

Une auditrice a demandé si à sa pause elle devait plutôt manger du ddeokbokki ou du hoddeok.
Jonghyun et Jung Joonil ont tous les deux choisi le hoddeok.

Jonghyun : Il n’y a pas de fin aux désirs des gens.

Jonghyun : Quand j’étais à l’école primaire, quand j’étais petit, il y avait des vendeurs de hotdogs et de hamburgers devant les portes de l’école… De la nourriture qui n’est pas saine, mais en manger de temps en temps me rappelle ces souvenirs.
Jung Joonil : Manger ce genre de nourriture une fois de temps en temps ce n’est pas grave, mais il ne faut pas en manger tout le temps.

Jonghyun : Je pense qu’avoir recours à la chirurgie ou non n’est pas important, c’est un choix personnel. Je pense que si on le fait pour retrouver confiance en soi, alors il n’y a pas d’inconvénients, tant qu’on ne s’abîme pas la santé. Ce n’est pas gênant jusqu’à un certain point. Certaines personnes ne se sentent pas en confiance à cause de leur apparence, donc ce n’est pas forcément une mauvaise chose d’avoir recours à cette méthode. De toute façon, il n’y a pas de limites aux désirs humains.

Jonghyun : Aujourd’hui c’est le 8 avril ! C’est mon anniversaire !! Mon anniversaire ! Merci à vous tous qui m’avez félicité.

Jonghyun : Aujourd’hui nous avons des invités, Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker.
Go Youngbae : … Où sont les invités ?
Jonghyun : Go Youngbae de Soran et Kim Hyungtae de Busker Busker… C’est vous les invités les gars. Les stars…
(La semaine dernière, Jonghyun avait dit qu’il inviterait quelqu’un de particulier pour cette semaine.)

Jonghyun : Il y a deux ans, j’ai pris un train de nuit pour Busan.

Jonghyun : Kim Hyungtae-ssi, tu as une petite amie n’est-ce pas ?
Kim Hyungtae : Il va falloir que j’utilise mon joker.
(Il n’a pas voulu répondre à la question.)

Jonghyun : Je suis très populaire parmi les membres de Busker Busker.
Kim Hyungtae : … Non.

Jonghyun : J’ai souvent été l’invité lors d’émissions de radio, et je les trouvais intéressantes, mais maintenant que je suis DJ moi aussi, c’est devenu ennuyeux.

Jonghyun : Vous avez des images très différentes tous les deux, nous nous sommes rencontrés pour la première fois grâce à Blue Night, c’était très intéressant.

Jonghyun (à Go Youngbae) : Si tu pouvais être un animateur radio, de quelle émission voudrais-tu t’occuper ?
Go Youngbae : Plutôt que de vouloir en avoir une attitrée, j’aime les émissions de midi.
Jonghyun : Non, tu ne peux pas choisir celles de midi ! Il y a déjà une émission sur la radio K, et aussi une sur la S !

Jonghyun : Quelle taille faites-vous ?
Go Youngbae : Un mètre soixante-dix-sept et demi.
Kim Hyungtae : Un mètre soixante-quatorze virgule neuf.
Jonghyun : Eh, vraiment ?