가든 빠이브라니…가든 스튜디오…..

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Novembre 2014

J’ai dit Garden Five… Garden Studio…

Note : Le Garden Studio est l’endroit où s’est tenu l’émission du jour de ‘Blue Night’. Quelqu’un a dit ‘Garden Five’ au lieu de Garden Studio et Jonghyun a ri mais plus tard, il a fait la même erreur.

로꼬 니가 모르게 진짜 좋다 모두 잘자요

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Novembre 2014

J’aime vraiment ‘You don’t know’ de Loco.
Bonne nuit tout le monde.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun a dit que la première fois qu’il est resté debout toute la nuit pour lire un livre, il était au collège. Il a dit que le livre était vraiment intéressant et qu’il a passé de mauvais moments à l’école le lendemain.

Jonghyun : En parlant de ‘minihompy’… La musique du mien était toujours une chanson de Buzz. ‘Thorn’ de Buzz.
‘Minihompy’ est une sorte de petit blog établi sur une plateforme sud-coréenne.

Jonghyun : Beaucoup de mes amis ne s’en sortent pas avec la technologie. Ils écoutent ‘Blue Night’ et ont vraiment, vraiment envie de demander la diffusion d’une chanson… Ce ne serait pas marrant s’ils m’envoyaient un message personnel donc j’ai entendu dire qu’ils avaient galéré à faire un compte pour envoyer leurs demandes. Ça leur a pris près d’une heure.

Jonghyun : Je suis plus tolérant au froid qu’à la chaleur.

En parlant du moment où il réalise que l’hiver est là.
Jonghyun : Quand je peux voir ma respiration ? Quand je la vois, je me dis ‘Oh, c’est l’hiver !’ ou je pense ‘Oh, c’est l’hiver maintenant ?’.

Jonghyun

EDIT 141127 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

It’s Late I
It’s Late II
It’s Late III
It’s Late IV
U&I I
U&I II
U&I III*
Talk

Taemin

Danger
Talk

Crédit : comme tagué

Jonghyun : Le titre de cette chanson, ‘Video killed the radio star’ (‘La vidéo a tué la star radio’)… Waaah… J’aime ce genre de titre ! Waaah…

Jonghyun : Comme le micro n’était pas allumé, tu as dû te présenter deux fois~.
Lee Jihoo : Pourquoi tu as fait ça ?
Jonghyun : …… Suuurpriiise~~ Tu as été surpris, pas vrai ?

Lee Jihoo : Jonghyun, est-ce que tu arrives à tenir tes promesses à temps ?
Jonghyun : Oui. Je ne fais généralement pas de promesses que je ne puisse pas tenir à temps.

Jonghyun : Si on me dit ‘rendez-vous à onze heures le matin’, ça sera un peu difficile, je n’aime pas sortir à cette heure-là.
Lee Jihoo : Et si tu as quelque chose de prévu ?
Jonghyun : Alors évidemment que je sortirai !

Lee Jihoo : Quelle excuse utilises-tu quand tu ne veux pas sortir pour aller voir quelqu’un ?
Jonghyun : L’excuse du manager ! Tu sais… Mon manager, brusquement… Mon travail est comme ça, c’est un monde d’incertitudes que mes amis ne connaissent pas. C’est pour ça que quand j’apprends quelque chose que j’ignorais, je dis toujours « Vraiment ? ». Mais je n’utilise pas cette excuse du manager tout le temps ! À ceux de mes amis qui écoutent… Je suis désolé.

À propos des places qu’il préfère au cinéma :
Jonghyun : Le dernier rang ! J’aime voir les films de loin, on voit mieux ce qui se passe. Et j’aime les voir seul.

Jonghyun : Comment allait tout le monde à cette époque (en 2007) ? J’étais en CM2 !… Ah non, au collège ! Je pensais à 2002. En 2007 j’avais dix-huit ans ; à cette époque, je passais tout mon temps enfermé dans la salle d’entraînement numéro quatre du sous-sol, et j’y restais huit ou neuf heures d’affilée pour chanter. Je ne sortais pas beaucoup et je restais principalement dans cette salle-là. J’y étais vraiment heureux.

La phrase de clôture de l’émission de ce soir :
Jonghyun : Est-ce qu’on peut pleurer autant qu’on le voudrait ? Est-ce qu’on peut vivre en se souvenant de tout ce qu’on voudrait pouvoir se rappeler ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks et vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

EDIT 141126 : 5 photos ajoutées ~