꺄~~~~ㄱ!!!! 따끈따끈 더샘 구매고객 선물 3탄 – 샤이니 포토카드 1호가 나왔습니다. 카드사이즈 총 10장 앞은 멤버별 개별컷 2컷씩 & 뒷면은 화기애애 단체컷 10컷이 꼭꼭담긴 10장이 들어있어요. pic.twitter.com/y3djcxNEHh

— 글로벌 에코 더샘 (@thesaem) January 28, 2015

Note : Il s’agit de cartes pour les clients de la boutique the SAEM.

Crédit : thesaem © Twitter

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Janv. 1, 2015 at 2:15 PST

bumkeyk : 뺏기지않을거에요

bumkeyk : Je ne perdrai pas.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

★Happy New Year★
2015년 새해가 밝았어요~!
올해는 모두 더샘과 함께 예뻐지세요~♥
페친여러분,
2015년 더샘에게 바라는점 댓글로 달아주세요. ;)
더샘은 여러분들의 의견에 항상 귀기울일께요.
그럼, 2015년 즐겁게 스타트 해볼까요? o.O

★Bonne Année★
Nous vous souhaitons une bonne année 2015~!
Cette année, soyons tous beaux avec the SAEM~♥
Chers amis Facebook.
S’il vous plaît, pour l’année 2015, the SAEM espère que vous laisserez beaucoup de commentaires.
The SAEM veut pouvoir toujours écouter l’opinion de tout le monde. ;)
Alors, allons-nous avoir un heureux début d’année 2015 ? o.O

Crédit : thesaem © Facebook
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

★ Joyeux Noël ★
Joyeux Noël~ :3
Chers amis Facebook~ Passez un agréable et joyeux Noël ! <3 Ce soir ! Êtes-vous prêts à passer un agréable Noël maintenant ? :D Avec le pouvoir du rouge à lèvres 'Rouge à lèvres Kiss Button Eco-soul' ! C'est dit ! ^.^))// Tout le monde, quel article/maquillage vous donne du pouvoir~ Vous pouvez nous le dire ? o.O

Crédit : thesaem © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Retrouvez ci-dessus le making of du photoshoot de SHINee pour la marque the SAEM, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !