EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Eungyeol habillé en fille.

Lee Hyunwoo : Si tu plies ici, est-ce qu’on voit ma peau…?
Habilleuse : Pas du tout
– Prends ton sac
Lee Hyunwoo : Pourquoi j’ai l’impression qu’il manque quelque chose?
– Parce que je ne porte pas de pantalon…

« Jusqu’à sa pomme d’Adam.
Wow il est joli. »

Lee Hyunwoo : Je ne suis pas Eungyeol… Je suis Eunsook aujourd’hui. Eunsook…

« Qu’est-ce que ça fait de porter des vêtement de fille? »
Lee Hyunwoo : C’est si inconfortable. Je dois même faire attention quand je marche.
– Pourquoi vous me regardez de haut en bas?

Élèves : Bonjour~
Élève : Nous avons cours de sport maintenant. Nous allons nous changer ensemble, pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous?
Eungyeol/Eunsook : Moi aussi?

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Scène mignonne entre Taejoon et Jaehee .

Taejoon : Ne fais pas ça.
– J’ai dit « ne fais pas ça. »
– Qu’est-ce que tu penses faire? Enlève-les!!
Jaehee : Avec ce soleil qui tape… Tu pourrais vraiment être brûlé! Donc… Laisse-moi faire ça. Regarde, tu transpires.
Taejoon : Ah!
Jaehee : Ah, je suis désolé! Tu vas bien?
– Quoi… S’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Taejoon : Avance… vite… allez avance…

Minho et Sulli qui vérifient la scène avec la même position.
« Quoi… s’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Avance… vite… allez avance… »

« Vos minis ventilateurs sont si cool. »
Sulli : C’est une nouvelle marque? De l’eau en sort.
Minho : De l’eau sort d’ici.
– Tu l’as cassé. Goo Jaehee!
– Voilà.

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

L’hilarante scène entre Jaehee, Engyeol et le professeur.

Engyeol : Qui? Hong Dahye?
– Hey. Qui donc est ce Hong Dahye?
– Toi, c’est Hong Dangmoo?
Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
Eungyeol & Jaehee : Si, monsieur!

« Faisons-le encore une fois. »

Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
– Vous ne partez pas rapidement?
– Alors je vais sortir!
« Coupez! »

« Quel est ton sentiment à propos d’eux en tant que professeurs, honnêtement? »
Kang Kyeongjun : Ils me rendent toujours fou. Donc… Je me sens désolé à propos de ça. J’aimerais être gentil avec eux. C’est triste que je ne puisse pas être proche d’eux parce que je suis toujours énervé contre eux. Je me sens mal.

/!\ Attention, cet article contient des informations concernant les prochains épisodes de ‘To the beautiful you’. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.

SHINee est un groupe d’idoles qui dirige la Vague Coréenne ; et dans ce groupe, Minho s’est lancé un nouveau défi, en tant qu’acteur. Nous l’avons rencontré un jour d’automne, sur le lieu du tournage de son drama. Le drama des mercredi/jeudi de SBS, ‘To The Beautiful You’ est la première mini-série de Minho, et elle a reçu beaucoup d’intérêt avant sa diffusion, grâce à son casting d’idoles.

Malheureusement, ‘TTBY’ n’a pas enregistré d’augmentation du taux d’audience. Le drama se termine sans avoir atteint de taux à deux chiffres.
Le taux d’audience bas est effectivement décevant. J’aurais sûrement dû travailler plus. Mais je suis satisfait à 100% d’avoir travaillé sur ‘TTBY’. J’ai été heureux de rencontrer le personnage Kang Taejoon. Je peux accepter les aspects négatifs avec humilité, travailler encore plus dur, et revenir avec un bon projet. Je ne suis pas rassasié après un premier essai. Je veux montrer mes progrès dans mon prochain projet.

Le drama a montré beaucoup de potentiel chez les acteurs-idoles. Minho est clairement l’un des joyaux révélés par ‘TTBY’.
C’est mon premier rôle principal dans un drama. Je commence à jouer la comédie, ce que j’ai voulu faire depuis tout petit, alors j’ai beaucoup travaillé pour me préparer. Plutôt que d’anticiper les remarques, j’y suis allé avec la volonté de me développer et de murir. J’ai toujours l’impression d’avoir beaucoup de chemin à faire, alors je veux laisser une bonne image de Kang Taejoon. Je veux revenir avec un bon projet et un bon rôle.