귀염둥이들 처음 만났을때구나 ㅋ twitter.com/spiffyhyosup/s…

— Lee Hyosup (@spiffyhyosup) Novembre 3, 2012

La première fois que j’ai rencontré les enfants ke.

Note : Lee Hyosup est un membre du staff de Etude House.

Crédit : spiffyhyosup © Twitter
Traduction chinoise : Hyunstar
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Crédit : SMTOWN

Jonghyun : Bonjour, ETUDE Missing You Saison 3. Nous sommes les protecteurs des oiseaux, SHINee!
Minho : 1er novembre! Avez-vous vu entendu parler de l’évènement de protection des oiseaux sur la page Facebook de Etude?
Taemin : Oh? Donc cet ami peut voler?
Jonghyun : Oh? Alors celui-ci le peut aussi?
Minho : Oui, c’est vrai. Dans le but de les faire voler à nouveau, ETUDE et vous les filles devez les protéger!
Onew : La façon de protéger ces amis…
SHINee : …n’est pas compliquée!
Onew : Vous avez juste à participer à l’évènement [Missing You Saison 3] sur le facebook de ETUDE. La vérité est que vous donnez 100g aux oiseaux dès que vous participez!
Key : S’il vous plait donnez-leur de la force pour qu’ils volent à nouveau en cliquant! Pak-pak!
Jonghyun : Les belles filles de Corée! Nous vous attendons sur le facebook de ETUDE ce 1er novembre!
Taemin : Wanna be sweet?
SHINee : PLAY ETUDE

Source : etudeblog © Youtube
Traduction anglaise : kim jonghyun © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France

Ville : Shanghai
Lieu : The Fashion Arena
Date et heure : 17 novembre de 16h10 à 16h40

Le ‘White Music Festival’ est le premier évènement qui encourage le développement de la mode pop en Chine. SHINee prendra part à cet évènement en tant que plus grande star de Corée, Hong Kong et Taiwan, avec Wai Chen, Zhang Xuan, HEBE, Sammi Cheng, Rainie, Joanna Wang, et Lin Yoga. Le but de cet évènement est également de permettre aux visiteurs d’écouter de la bonne musique et de voir leurs idoles sur scène.

Source : mypiao.com
Traduction anglaise : Captivated © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

Les ventes de billets pour la première partie des représentations allant du 14 décembre au 11 janvier se font en ce moment et les dates où Key est programmé ont été annoncées :
Le 16 décembre 2012 (dimanche) à 15h et 19h
Le 18 décembre 2012 (mardi) à 20h
Le 22 décembre 2012 (samedi) à 16h et 20h.

L’ouverture de la vente des billets pour la seconde moitié des représentations, du 12 janvier au 9 février, se fera plus tard et nous aurons à ce moment-là les dates où Key est programmé.

Pour rappel Key tient le rôle principal de la comédie musicale avec 6 autres personnes ce qui explique qu’il ne fasse pas toutes les représentations.

Source : M Muscial Art
Traduction française : Manon © SHINee France