EDIT 121117 : Traduction ajoutée~

Eunhyuk : PYL est un projet incroyable. Nous sommes venus sur le tournage du MV
Nous sommes les danseurs, donc nous devons juste bouger. Quand nous partons, nous faisons ça…

Staff : Un!

Tous : PYL

Eunhyuk : PYL

Staff : Combien doit-on en mettre?
Eunhyuk : Beaucoup s’il vous plait~
Staff : Ouvrez la porte s’il vous plait

Eunhyuk : J’ai conduit différentes voitures, mais ils m’ont dit d’essayer celle-ci un peu, et je pense qu’elle est vraiment bien. La manipulation est bonne, c’est agréable, et l’intérieur est très spacieux.
Vraiment… je la veux. Je pense qu’elle est vraiment bien. J’ai aussi trouvé le prix et je pense qu’il est également bien. Ça donne vraiment bien.

Hyoyeon : Prenium Younique Lifestyle : PYL

Henry : Prenium Younique Lifestyle PYL

Taemin & Kai : PYL fighting!
Kai : Hey, où veux-tu aller? Hey~
Taemin : Devrions-nous y aller?

Source : CarMstyle © Youtube
Traduction anglaise : exoticsubs
Traduction française : Manon © SHINee France

Source : ELLE Japan

Source : SHRINX4EunSiHae © Youtube

Crédit : SMTOWN

EDIT 121028 : Traduction ajoutée~

La scène de baiser de Taejoon et Jaehee.

Minho : On enregistre Jaehee en premier?
Staff : Oui, Jaehee d’abord.

Jaehee : Comment vas-tu prendre la responsabilité pour ma main?
Taejoon : Je ne sais pas… comme ça?
Cet endroit est joli, n’est-ce pas?
Après la compétition, revenons ici sans inquiétudes.

Taejoon : Goo Jaehee!
Minho : Dans cette scène je n’ai pas à jouer. (Puisque le visage de Minho n’apparaît pas à l’image)

La scène de baiser utilise les ‘matrix caméra’!!
Sulli : C’est comme une haie.
Staff : Oui.

Minho : Oh, je suis embarrassé.
Staff : Ne sois pas comme ça. Jusqu’à ce que le vélo tombe.

Staff : Attendez un instant, nous allons le refaire.

Staff : Oh, ça ressort très bien.

Taejoon : Goo Jaehee! Ouch…
Minho : Refaisons-le

Staff : Fais-le ici, à côté d’elle.

Minho : Où est-ce que je dois me tenir? Ici?
Pourquoi es-tu si excitée?
Sulli : Ce n’est pas ça. Je suis timide, à cause du directeur.
Minho : Vraiment?
Sulli : Evidemment.

Crédit: SME
Traduction anglaise : Luisant90
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France