Source : 24pmiwa © YouTube

Plus que deux jours avant le concert au Tokyo Dome !!
Aujourd’hui, ce sont des photos lives de la tournée de l’année dernière.
Il ne reste plus grand-chose avant le concert au Tokyo Dome. ♪

Du Ichihara City Hall de Chiba au World Memorial Hall de Kobe, ce fut pas moins de 30 performances !
Tout en mangeant de la bonne nourriture, ils ont parcouru le pays et sont allés dans des endroits inconnus jusqu’ici, c’était vraiment une première pour les membres.
Pendant cette tournée, beaucoup de personnes sont venues à notre rencontre et beaucoup de sourire ont été vus. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Pendant que je regardais les photos prises, j’ai remarqué que Jonghyun faisait toujours des aegyos différents. (rire)
Sur cette photo, le ‘signe de la paix’ est vraiment très haut, mais il est possible d’en changer la position. Il nous a aussi montré beaucoup de clins d’œil et de sourires.
Mais après que les photos aient été prises, il était toujours un peu gêné. (rire)
C’est un cadeau spécialement pour vous. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Voici le tournage de la partie de Jonghyun.
Lorsque le directeur du tournage lui a expliqué quelque chose, il n’a pas pu s’empêcher de rire…
Le directeur lui a dit « Vos deux mains s’effleureront lorsque vous allez vouloir prendre le même livre sur l’étagère », ce moment décrit un passage embarrassant.
Et l’expliquer est encore plus gênant que de jouer cette scène. (rire)
Tout le staff autour de Jonghyun s’est alors mis à rire…
Mais Jonghyun avait déjà anticipé leur réaction. (rire)

Par la suite, Minho est venu parler de la scène de Jonghyun et a dit « Oh, ça, c’est la scène à ne pas rater~ ».
Pendant le tournage, Minho a filmé la scène de Jonghyun et lui a montré le résultat en riant « C’est vrai. (rire) Tu n’as pas joué, n’est-ce pas ! ».
Cela ressemblait beaucoup au jeu de Jonghyun. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Même avant que le tournage ne commence, Onew continuait à sourire alors qu’il remplissait le plateau de nourriture, en disant « Mon estomac gargouille depuis ce matin~ » lorsqu’il passait devait nous. (rire)
Et juste comme ça, Onew a fait le tournage avec énergie du début à la fin.
Pendant la réalisation de la vidéo, il y a des caméras et appareils photos pour le fanclub. Mais même pendant la pause, Onew les a vus et a regardé attentivement dans leur direction.
Pour une raison quelconque, il a aussi fait un signe de la paix au manager. Le manager était surpris et dans la précipitation il a attrapé son téléphone portable et s’est préparé à faire une photo… Quelle genre de scène est-ce. (rire)
Ensuite, Onew a continué à regarder vers la caméra…
Tard dans la nuit pendant le tournage, même de loin son visage souriant continuait à jeter des coups d’oeil à la caméra ! (rire)
Lorsqu’il a eu la confirmation que le bouton de l’appareil photo avait été pressé tandis qu’il faisait le signe de la paix, il a finalement laissé retomber sa main. Onew est une personne tellement solide. ^^
Des photos d’Onew regardant vers la caméra… il y en a encore… tellement plus. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here