Crédit : SHINee © Site officiel

EDIT 150713 : 31 photos ajoutées ~

SHINee domine les classements musicaux avec son dernier album en date ‘Odd’ qui a atteint la première place localement et internationalement.

Selon SM Entertainment, ‘Odd’ a atteint la première place du classement iTunes dans six différents pays incluant Hong Kong, l’Indonésie, Singapour, le Japon et plus encore. De plus, l’album s’est également hissé à la première place des classements Hanteo, Synnara, Aladdin et bien d’autres classements musicaux coréens dans les 24 heures après sa sortie, rivalisant ainsi avec Big Bang et IU.

Au même moment, SHINee a captivé ses fans avec la sortie du clip visuellement stimulant de ‘View’ qui a été tourné lors d’un récent séjour en Thaïlande. Les membres commenceront leurs activités promotionnelles dans les émissions musicales avec le ‘M! Countdown’ de Mnet le 21 mai prochain.

Source : SMTOWN
Crédit : Koreaboo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

더샘 지기의 샤이니 4집앨범 구매인증샷😍오늘 들어왔는데 벌써 절반이나 나갔다면서 매장아저씨가 예쁜 포스터도 돌돌 말아주셨어요 😀 샤이니 홧팅이예요💖 pic.twitter.com/zopfRiNW10

— 글로벌 에코 더샘 (@thesaem) May 19, 2015

Preuve que the SAEM a acheté le quatrième album de SHINee. 😍 Nous sommes en train de l’écouter, nous sommes déjà à la moitié de l’album. Quand il l’a sorti, le monsieur nous a aussi parlé du joli poster. 😀 SHINee fighting 💖

지금막 뜯었네요. 포카는 종현님 당첨요 ^^ pic.twitter.com/1Ph0OIcvZG

— 글로벌 에코 더샘 (@thesaem) May 19, 2015

Juste après l’avoir ouvert. Nous avons gagné la carte de Jonghyun. ^^

Crédit : thesaem © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Paroles : Kim Inhyeom (Jam Factory)
Composition et arrangement : Andreas Oberg, Maria Marcus et Gustav Karistrom

Version française

Enorme
Retire ça de moi, bébé
Oh écoute, regarde ça

Je ne peux pas simplement passer à côté de toi
(Tu es seule ? Tu vas bien ?)
Ce café est complètement froid
(Lève-toi bébé) Oh écoute
Cette ville est trop belle pour que tu sois seule
(Tout comme tes yeux)

Si je repars
Que va-t-il advenir de nous ?
Si ce n’est pas ici ou aujourd’hui
Où puis-je te voir ?
Ce n’est pas une vague promesse
J’aime être clair
Je te veux, girl

Toi et moi, en cet endroit génial
Tombons dedans comme dans un doux verre de vin
C’est un effort caché derrière un miracle
Ce dont je suis sûr, c’est de notre destin
(Bébé, girl, lady, me voilà ah woo)
Dans une rue étrange, nous nous ressemblons beaucoup
Cette cité de la chance qui t’a envoyée à moi

(Regarde)
Mon téléphone est éteint
(Je n’ai plus de batterie)
Mais pourquoi mon corps continue-t-il à trembler
(Comme si j’étais sur vibreur, bébé) Oh écoute
Le vent est un peu froid
Tu veux qu’on se tienne la main ?
(C’est chaud, ne la lâche jamais)

Avec des mots différents que nous ne pouvons pas comprendre
Nous sommes dans notre propre monde
Tends-moi ton oreille une seconde
Je te veux, girl

Toi et moi, en cet endroit génial
Tombons dedans comme dans un doux verre de vin
C’est un effort caché derrière un miracle
Ce dont je suis sûr, c’est de notre destin
(Bébé, girl, lady, me voilà ah woo)
Dans une rue étrange, nous nous ressemblons beaucoup
Cette cité de la chance qui t’a envoyée à moi

Cette rue dans laquelle je me suis égaré
Peut-être que c’est comme ça que je t’ai rencontrée la première fois
Chaque seconde brûlante semble si précieuse
Mon cœur bat avec de plus en plus d’excitation
Avec inspiration je t’appelle
La porte est-elle fermée ? Ou sommes-nous piégés ?
Je me retrouve en face d’une route divisée troublante
Le précieux temps tourne
Comme ça

Toi et moi, en cet endroit génial
Tombons dedans comme dans un doux verre de vin
C’est un effort caché derrière un miracle
Ce dont je suis sûr, c’est de notre destin
(Bébé, girl, lady, me voilà ah woo)
Dans une rue étrange, nous nous ressemblons beaucoup
Cette cité de la chance qui t’a envoyée à moi