Aujourd’hui, on s’est produits à Oita~
Là je fais le « O » de Oita avec mes mains~

Oita est connue pour son toriten, son jus de kabosu et ses osen, pas vrai ?
Le jus de kabosu a rejoint le groupe du « Key Style ». ^^

Avec le pouvoir des toriten, on s’est beaucoup amusés aujourd’hui !
Tout le monde ! Je vous aime~ !

Note : Le toriten est une sorte de tempura de poulet grillé, le kabosu est un agrume d’Oita et l’osen est une source chaude.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 141009 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Onew sur Picasso et I’m Your Boy
Medley Onew
Edit Taemin I
Edit Taemin II*

Crédit : comme tagué

Voici la mascotte de la ville d’Otawara dans la préfecture de Tochigi, « Yoichi-kun ».
Vous avez compris ?
Minho essaye d’imiter le visage de la mascotte !
C’est très ressemblant non ?! (rire)

Ensuite, ils sont beaucoup vendus dans la préfecture de Tochigi : ‘le lait au citron’ et ‘la glace au lait de citron’. ♪
Ces spécialités ont aussi été appréciées des membres !
Nous en avons mangés ensemble dans les loges.

Tout particulièrement Key. Au moment où il a bu le lait au citron, ses yeux se sont grands ouverts tellement c’était délicieux. Il a alors crié, « C’est excellent !! Très bon !! C’est surprenant !! ». (rire)

« C’est le style de Key !! Il faut aller en acheter plein ! », et c’est devenu une des spécialités préférées de Key et des membres. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Aujourd’hui, je voulais dire « ごじゃっぺ言ってんじゃねぇっぺよ! » (« Ne dis pas de mensonges ») en Tochigi-Ben (le dialecte local). (rire)
C’était un peu long alors je ne l’ai pas très bien dit, mais je m’en suis souvenu~

Aujourd’hui aussi, le concert était amusant~
Merci~
A la prochaine~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Retrouvez ci-dessus le making of du photoshoot de ‘I’m Your Boy’ ainsi qu’une interview spéciale réalisée pour l’occasion, en VOSTFR ! Bon visionnage !