Source : jamieee515 © YouTube

Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Stephan Elfgre et Andres Wigelius

Traduction française

[Taemin] Colorée
[Onew] Colorée

[Jonghyun] Oh, ça n’a pas l’air d’aller ?
Le ciel tourne au jaune
Si tu me regardes à nouveau et me souris
([Key] Le monde redevient bleu)
[Onew] Une alerte rouge sonne quelque part
[Onew/Taemin] Je reste immobile et regarde autour
Puis, de ton sourire à la menthe
([Key] Le monde est coloré)

[Taemin] Le moment (ce moment) où nos yeux se croisent (se croisent)
Mon coeur (gris) se remet à battre (il bat rouge)
[Onew] Dans (dans tes yeux) tes yeux
(L’obscur) moi trouve la lumière

[Tous] Aurais-je mal vu ?
Le moment où nos mains se touchent
Tout autour de moi se colore
Dans un monde immobile blanc et froid
Le moment où je deviens aveugle
Tu rends ma vie colorée

[Key] Je pense que tu es magique (hé)
Je pense que tu es fantastique (yeah)
Grâce à toi, mon coeur est plein de couleurs
[Tous] Dans un monde qui n’était qu’obscurité
Le moment où j’essaie de fermer les yeux
Tu rends ma vie colorée

[Key] Je peux voir ton spectre
Mon coeur bat plus fort qu’un tambour
Et il part comme s’il était sur un toboggan
Sois ma couleur rose préférée
Donne-moi ton clin d’oeil
Couvre-moi de ta couleur

[Minho] Mets un arc-en-ciel sur ce t-shirt blanc
Mets une couleur au-dessus de l’océan ensoleillé
Le paysage que tu as capturé est plus que tout ce qui existe
Je te ressens à présent et fais face au vent qui souffle

* Répétition

[KEY] Yeah
[ON] Colorée
[JH] Colorée
[MH] Allez
[TM] Colorée
[KEY] C’est parti
[MH] 3,2,1
[ON] Rends-moi coloré

[Jonghyun] Aurais-je mal vu ?
Le moment où nos mains se touchent
([Onew] Alors que je tiens ta main)
Tout autour de moi se colore
Dans un monde avec une forte senteur verte
Ce moment où j’attrape tes mains
([Jonghyun] Le moment où nous tenons nos deux mains)

* Répétition

Rends ma vie colorée

Paroles : Kim Minjung
Composition et arrangement : Anne Judith Wik, Herbie Crichlow, Erik Lidbom, Jean Beauvoir, Escoffery et Michelle Andrea

Traduction française

[Jonghyun] Je pensais que c’était évident
Je n’avais pas le temps d’en douter
Je n’étais pas seul, parce que nous étions ensemble
Je me suis simplement habitué là-dedans
[Minho] Un pas, deux pas, marche en rythme
Suivant seulement ce drapeau
[Key] Vis juste un ou deux jours
Sans savoir où tu vas

*[Tous] Le drapeau flotte dans le vent
La vue devant moi s’assombrit
Pourrai-je voir ma destination ?
Le drapeau fléchit dans le vent
Mes pas chancellent vers l’avant
Pourrai-je me rendre à ma destination ?

Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Ma destination (x2)*

[Taemin] Il n’y a rien que je n’aie pu entendre
Et rien que j’aurais pu dire
Je ferme les yeux et allume une lumière
En établissant une vérité sans logique
[Key] C’est ainsi que cela doit se passer, il faut simplement la connaître comme ça
[Onew] Sans se demander si ça peut être mauvais

* Répétition

[Onew] Ces pas poursuivis avec acharnement
[Taemin] D’autres traces de pas pour faire l’histoire
[Jonghyun] Ces étoiles s’arrêtent et brillent sur mon chemin

[Minho] Je suis tiré vers cet endroit que personne ne connaît
J’y suis aspiré de plus en plus vite et bam !
Dans le courant ambigu, et je repousse le flot
Qui me tire en arrière
Je ne vois pas devant moi
Je ressens tout cela les yeux fermés
Chacun de mes pas
Le fondement du futur
Avance en ce moment en face de mes pas
Les bénédictions devant nous

[Tous] Tout a-t-il été décidé ?
Pourquoi ne puis-je rester immobile ?
Pourrai-je connaître ma destination ?
Est-ce que tout est là-haut ?
Pourrai-je me rendre à ma destination ?

Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Ma destination (x2)

Crédit : comme tagué