＜『「Dazzling Girl」 SPECIAL SHOWCASE』＞

■ 1 novembre 2012 à Gukuoka : Zepp Fukuoka.　Ouverture des portes à 18h / début à 19h
■ 2 novembre 2012 à Osaka ：Zepp Namba. 2 shows : Ouverture des portes à 15h / Début à 16h et ouverture des portes à 18h / début à 19h
■ 8 novembre 2012 à Tokyo ：Zepp Tokyo. 2 shows : Ouverture des portes à 15h / Début à 16h et ouverture des portes à 18h / début à 19h
■ 12 novembre 2012 à Nagoya : Zepp Nagoya. 2 shows : Ouverture des portes à 15h / Début à 16h et ouverture des portes à 18h / début à 19h
■ 13 novembre 2012 à Sapporo : Zepp Sapporo. Ouverture des portes à 18h / début à 19h

Source : shinee.jp
Traduction française : Manon © SHINee France

Bonjour à tous sur le fansite.
Avant-hier, le MV (version courte) du nouveau single de SHINee, « Dazzling Girl », a été publié, l’avez-vous regardé ?
Dazzling Girl ~ Dazzling Girl ~ ♪
Ai ! Ai ! Ai !
Cette phrase et la danse ne sortent pas de la tête n’est-ce pas !? (rire)
Aujourd’hui, dans la continuité de la dernière fois, nous vous présentons le set d’une partie du MV de « Dazzling Girl ».

Source : onew7x © Youtube

Crédit : EMI Music Japan © Youtube

Le site de la Space Shower TV, une chaîne japonaise diffusant principalement des clips de chansons, des émissions musicales ou des concerts, vient d’annoncer qu’une version courte du clip de ‘Dazzling Girl’ sera diffusée à partir du 26 septembre.

Cette version s’intitulera ‘Dazzling Girl (Short Ver.)’ et passera pour la première fois pendant l’émission ‘TokimekiHits’ sur Space Shower TV Plus, mais on peut s’attendre à ce qu’elle passe aussi sur la version classique de la chaîne pendant la même journée.

Source : Space Shower TV
Traduction française : LeeLeeNeko © SHINee France