Bonjour. : )
C’est le représentant de SHINee.

Le 18 janvier, ‘Déjà-Boo’ a pris la 1ère place à Inkigayo de SBS !!!

Jonghyun tient son trophée chéri en étant reconnaissant.
S’il vous plaît, prenez soin de lui et encouragez-le avec la même énergie~^-^

Merci !!!

Crédit : Jonghyun © site officiel
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Actuellement en train de faire sa promotion en tant qu’artiste solo, Jonghyun se débrouille très bien avec son premier album solo ‘BASE’, prenant la tête de plusieurs classements musicaux.

D’après le classement hebdomadaire Hanteo, ‘BASE’ est en première place de leur classement de cette semaine. Il est en tête du classement depuis sa sortie, le 12 janvier dernier.

Jonghyun a également remporté son troisième trophée pour ‘Déjà-Boo’ cette semaine lors de l’émission de SBS MTV ‘The Show’ !

Les fans attendaient avec impatience l’annonce du vainqueur d’aujourd’hui, notamment à cause des débuts de Jonghyun dans cette émission. Il avait face à lui Hello Venus, Noel, GFriend et JJCC. Mais finalement, ça a été Jonghyun qui a gagné avec ‘Déjà-Boo’ pour les classements de cette semaine, marquant ainsi sa première victoire dans l’émission avec son titre rétro funk.

Le second artiste solo de SHINee a reçu la récompense et fait un bref discours de remerciements adressé notamment aux managers, à l’équipe de production, aux membres de SHINee et bien sûr au SHINee World pour son soutien sans faille.

Félicitations à Jonghyun ! Vous pouvez revoir sa performance ci-dessous :

Source : Hanteo
Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Source : MM Central © YouTube

@realjonghyun90 ㅋㅋㅋㅋ형이 더 수고했어요!! 맛난거먹으러가요!

— !R0N (@mightyirony92) 18 Janvier 2015

*Frisson, frisson* Je suis ton fan. *Frisson, frisson*
Heonchul est mignon. *Frisson, frisson*
Tu as travaillé dur !

@realjonghyun90 Kekekeke hyung, tu as travaillé encore plus dur !! Va manger quelque chose de délicieux !

Note : Heonchul est le vrai nom d’IRON.

순대국밥먹으러 옴~~^^ ㅋㅎ 무대의상으로 고객님들 시선강탈 pic.twitter.com/jzbyCsH22v

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 Janvier 2015

Je mange du sundae miam~~^^
Kehe.
J’ai attiré l’attention des clients avec le costume de scène.