[Key] Tout le monde! S’il vous plait attendez avec impatience le concert pour lequel nous avons beaucoup travaillé~ J’ai vraiment envie de vous voir tous! <3

[Minho] Enfin! Nous allons pouvoir nous rencontrer dans peu de temps~ Attendez juste encore un peu et je vais apparaitre devant vos yeux!

[Taemin] Tout le monde! J’ai préparé une très belle et touchante performance donc s’il vous plait attendez-la~

Crédits : 小智MAX
Traduction anglaise : @laetitia_aw
Traduction française : Manon © SHINee France

 

Le 21 Juillet, les membres de SHINee étaient attendus pour une conférence de presse pour leur SHINee World Concert II, et sur le tapis rouge, un membre particulier a reçu beaucoup d’attention pour sa garde robe, et ce fut Taemin.

Une conférence de presse s’est tenue avant le concert de SHINee ‘SHINee World in Seoul’ le 22 juin à 16h au Gymnase du Parc Olympique de Séoul. Peut-être est-ce parce qu’ils ont déjà vu leur fans hier, mais leurs visages étaient pleins de larges sourires.

A la conférence de presse du 22 juillet pour leur concert, ‘SHINee WORLD II’, les membres de SHINee ont expliqué qu’ils voulaient assister au concert du groupe MBLAQ.

Pendant la conférence de presse, un journaliste a demandé : ‘MBLAQ tient actuellement un concert en même temps que vous. Avez-vous l’impression d’être leurs rivaux ? », question à laquelle SHINee a répondu : ‘Nous sommes vraiment proches des membres de MBLAQ. Nous avons beaucoup parlé de leur concert. Nous avons invité MBLAQ à notre concert, et en retour, ils nous ont invité au leur. Mais nous avons découvert qu’il se tenait au même moment que le notre alors nous étions vraiment déçus’.

Jonghyun a ajouté : ‘C’est pour ça que nous plaisantions entre nous en disant que nous devions terminer vite notre concert et aller voir le concert de MBLAQ’, montrant à quel point les deux groupes sont proches.

SHINee a terminé ses concerts à Séoul qui vont aussi se tenir à Taipei, Singapour et d’autres villes majeures d’Asie pour continuer la tournée.

Crédit : X Sports News
Source : Nate et Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

Crédit : esnathesinger
Source: minhole