SHINee : Bonjour SHINee World J, nous sommes SHINee !
Onew : A partir de demain, notre tournée ‘I’m Your Boy’ va officiellement débuter !
Taemin : Avez-vous déjà écouté notre album ? Nous espérons que vous écoutez beaucoup ‘Downtown Baby’. Cela nous ferait plaisir si vous écoutiez aussi les autres pistes.
Jonghyun : Lors de cette tournée, nous allons tenter de nouvelles expériences.
Minho : Nous sommes curieux de voir votre réaction, nous sommes très excités.
Key : Oui, nous nous sommes beaucoup entraînés afin de vous montrez à quel point nous avons progressé alors attendez cela avec impatience ! Ayons des souvenirs amusants tout ensemble ! Sur ce, c’était…
SHINee : SHINee.

Source : Jane888Band © YouTube
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

English version: here

EDIT 140530 : dates ajoutées~

SHINee est actuellement en tournée mondiale ‘SHINee WORLD III’. Celle-ci a commencé le 8 mars en Corée du Sud et après s’être arrêtée en Amérique du Sud ainsi qu’à Taiwan, elle va partir enflammer l’Indonésie et Shanghai. Les autres continents comme l’Europe attendent avec impatience de savoir s’ils sont prévus dans cette tournée. En attendant, la tournée japonaise ‘SHINee WORLD 2014’ est arrivée !

Nous ne savons pas encore s’il s’agit d’une tournée indépendante avec une setlist différente du ‘SHINee WORLD III’ ou si cette tournée fait partie de l’actuelle. Quoi qu’il en soit les fans japonais seront ravis de revoir SHINee sur les scènes de leur pays.

La tournée ‘SHINee WORLD 2014’ commencera le dimanche 28 septembre 2014 au Ichihara Civic Center à Chiba et s’étendra à travers le pays pour un total de 30 concerts.

Crédit : Synergism Entert © YouTube