Bien entendu nous ne voulons pas que Key et Woohyun de Toheart se disputent, mais entendre les taquineries des MCs au showcase était définitivement hilarant. Le 10 mars, Key de SHINee et Woohyun d’INFINITE ont tenu un showcase pour leur unité Toheart. Comme le groupe a dévoilé son premier mini-album le même jour, les fans ont été agréablement surpris de voir la performance rafraichissante de la chanson ‘Delicious’.

Cependant, ce qui a été le plus amusant, c’était de regarder les MCs faire des blagues au sujet de la possible détérioration de l’amitié de Key et Woohyun. Comme Minho de SHINee et Sunggyu d’INFINITE étaient les MCs de cette nuit spéciale, c’était amusant de les voir taquiner les membres de Toheart. Quand Key et Woohyun ont dit qu’ils ne s’étaient encore jamais disputés, Minho a dit, « C’est maintenant que vous allez vous disputer. Honnêtement, la première fois que je me suis fâché avec Key, c’était à peu près à cette période de notre relation. De plus, comme vous allez promouvoir ensemble en permanence, c’est inévitable que vous vous disputiez. »

Par ailleurs, Sunggyu a aussi ajouté, « Quand on est ensemble 24h/24, on a tendance à se disputer. Quand on est avec des mecs, c’est inévitable qu’il y ait quelques conflits. Honnêtement, Woohyun et moi on se dispute tout le temps. On se chamaille souvent. » Pour finir, Minho a reconnu, « Ce n’est pas différent des autres groupes. » faisant rire les deux malicieux MCs. A la fin, Minho et Sunggyu ont tous les deux déclaré à Toheart, « En définitive, vous allez vous disputer. » non sans oublier de faire des sourires taquins.

Pas d’inquiétude cependant, tous ces commentaires étaient simplement une blague comme Minho et Sunggyu font partie des groupes respectifs des membres de Toheart et les remarques malicieuses n’étaient là que pour les taquiner. Comme Key et Woohyun se sont rencontrés pour la première fois à la radio il y a trois ans, l’amitié des deux chanteurs reste forte. Pendant la promotion de Toheart pour ‘Delicious’, nous espérons que leur amitié grandira encore plus !

Crédit : Naver
Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Crédit : 1theK (former LOEN MUSIC) © YouTube

Key et Woohyun ont tenu un showcase le 10 mars pour la sortie de leur premier mini-album en tant que Toheart et ont répondu aux quelques curiosités qui tournaient autour de cette unité.

Les deux ont parlé de l’histoire derrière leur unité. Woohyun a révélé, « Au début nos compagnies étaient différentes. » se référant à l’époque où Woolim Entertainment n’avait pas encore fusionné avec SM C&C. Il a continué, « Cependant, nous avons été en mesure de devenir un groupe lorsque nos agences sont devenues une seule et même compagnie. »

Il a dit, « J’ai dit au patron que je voulais former une unité avec Key et il m’a dit qu’il pensait que ce serait un bon projet. Il y a même pensé plus que je ne l’ai fait. Je suis vraiment reconnaissant. » Key a ajouté, « Honnêtement, nous pensions juste faire un petit projet mais finalement c’est devenu plus gros que prévu. »

Les deux, tous les deux de la 91 Line, se sont rencontrés pour la première fois dans une émission de radio et depuis, ils sont devenus deux célébrités meilleurs amis bien connus, qui se décrivent mutuellement comme un alter ego. Concernant leur amitié, Key a dit, « Woohyun et moi avons beaucoup en communs, au point où je lui ai même demandé, ‘Tu es moi ?’. » Key a aussi révélé qu’il appelait Woohyun « My Hyun » tandis que celui-ci l’appelait « My Bum », mettant en évidence leur relation fraternelle.

SHINee et INFINITE, c’est une combinaison peu familière. Il y a quelque chose en commun entre ces deux groupes d’idoles mais le style de musique qu’ils font est totalement différent. Si SHINee est unique, alors INFINITE offre une sensation puissante. De tout ça a résulté une unité différente. C’est le groupe Toheart dans lequel Key et Woohyun travaillent ensemble.

Key et Woohyun, Woohyun et Key sont des meilleurs amis qui sont tous les deux nés en 1991. Ils ont même formé une unité, Toheart, qui signifie ‘deux coeurs’. Ce nom contient leurs sentiments pour la musique et la sincérité qu’ils vont montrer aux fans. C’est un nom de groupe qui montre qu’il y aura différentes activités et que ce ne sera pas un groupe projet.

https://t.co/7mdslgFpqP 잔망스러운 것들♥♥♥

— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Mars 2014

youtu.be/mdrz_e2mbtE Qu’est-ce que c’est mignon ♥♥♥

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here