Paroles : Kim Taesung et Misfit
Composition et arrangement : Jeon Hongsung
*Cette chanson est interprétée par Jonghyun, Jino et Henry.

Traduction française

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jino] Même si tu évites mon regard
Même si tu continues à changer de sujet
Tu ne peux pas cacher ces sentiments bien visibles, yeah
[Jonghyun] Devrais-je essayer de deviner tes sentiments
La batterie et la basse ici et mes mots
Font sonner ton coeur

[Jino] Cela sera comme ça, c’est définitif
Bien que tu me pousses de toutes tes forces
Ton regard est tellement fou
[Jonghyun] Arrête d’avoir peur maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jonghyun] Les rumeurs bruyantes
Ont dû te faire hésiter
Tu dois te préparer à cela
[Jino] Même si les regards de jalousie piquent
Tu dois les supporter
Si tu m’aimes, ok ?

[Jonghyun] Cela sera comme ça, tu es tombée amoureuse de moi
Je peux tout voir, alors que dis-tu ?
[Jino] Ne le cache pas, tiens ma main maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Henry] Girl, tu vois ce que je veux dire
Tu sais que ce n’est pas un mensonge
Qu’on prenne un peu de temps
Parce que je ressens vraiment ton style
Je pourrais essayer et essayer mais l’amour ce n’est pas ça
Cela sera naturel comme je l’ai dit, yeah
J’envisage d’être chaud avec toi, uh
Cela va être plutôt cool de rouler avec toi, yeah
Juste confus quand on sait que cela ne peut pas être toi et moi
Ce n’est pas un mensonge bébé, c’est maintenant la réalité

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Rapproche-toi, je te veux

Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux
Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux

어제 규품달 보러온 착한 동생들 민호 광희 ^^ 어째 공연한 사람보다 보러온 사람이 더 잘생겼네!! ㅎㅎ pic.twitter.com/twKBOXRBN0

— ChoKyuHyun (@GaemGyu) 5 Février 2014

Les gentils dongsaengs Minho et Kwanghee qui sont venus voir Moon Embracing Kyu hier ^^ On dirait que ceux qui sont venus regarder la performance sont plus beaux que celui qui était sur scène !! Hehe.

En 2010, SM Entertainment avait dévoilé le groupe SM The Ballad formé de Jay de TRAX, Kyuhyun de Super Junior, Jonghyun de SHINee et Jino, qui étaient selon les fans, les plus belles voix de l’agence. Ils ont sorti l’album Really Missing You annoncé comme étant le premier volume du groupe.

Après un peu plus de trois ans, SM The Ballad prévoit de faire son retour avec son deuxième album.
Cependant l’agence avait prévenu que la composition du groupe pouvait changer et c’est ce qui est arrivé. Pour ce retour, Jay, Kyuhyun et Jino ne seront pas de la partie et Jonghyun sera accompagné de Yesung de Super Junior, Taeyeon de SNSD, Krystal de f(x), Chen de EXO, Zhoumi de Super Junior-M, Changmin de TVXQ! et Zhang Liyin, pour un total de huit artistes !

L’album s’appellera ‘Breath‘ et sortira le 13 février. Celui-ci contiendra six pistes sur le thème de la séparation : ‘Dear…’, ‘Breath’, ‘Blind’ le solo de Yesung, ‘Set Me Free’ le solo de Taeyeon, ‘One Day’ un duo de Jonghyun et Chen et ‘When I Was When U Were’ un duo de Krystal et Chen ».

Deux de ces pistes seront en trois versions incluant le coréen, le chinois et le japonais. La version coréenne de ‘Breath’ sera chantée par Taeyeon et Jonghyun tandis que la chinoise sera chantée par Chen et Zhang Liyin et la japonaise par Changmin et Krystal. La version coréenne et la version japonaise de ‘Blind’ sont toutes les deux chantées par Yesung qui les a enregistrées avant d’entrer à l’armée et la version chinoise sera chantée par Zhoumi.

En résumé notre Jonghyun devrait chanter au moins deux pistes, ‘Breath’ avec Taeyeon puis ‘One Day’ avec Chen. Attendez le 13 février avec impatience !

Sources : Nate, Allkpop et SMTownEngSub © Twitter
Article : Nana © SHINee France

English version: here

이놈 눈빛보소 쏘옥 pic.twitter.com/b24nFIOMSV

— Eun Hyuk (@AllRiseSilver) 25 Janvier 2014

J’ai regardé dans les yeux de ce type et je suis immédiatement tombé dans ses bras.

온유랑 그리고…음..뒤에…..아 이거 무섭다 pic.twitter.com/AZxVSRCttg

— Eun Hyuk (@AllRiseSilver) 25 Janvier 2014

Avec Onew et… Uhm… Derrière nous… Ah, c’est effrayant.

Crédit : AllRiseSilver © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee et sujunesia © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

amazing show #SMTOWNWEEK #SHINee pic.twitter.com/2RO8QU1Jib

— SIWON CHOI (@siwon407) 21 Décembre 2013

@siwon407 : Spectacle incroyable #SMTOWNWEEK #SHINee

Crédit : siwon407 © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France