J’ai dit que le visage de noona pouvait sembler plus gros sur la photo, le garçon aux bonnes manières Ray a mit sa tête aussi loin qu’il le pouvait.

Note : Ray est le nom du personnage que joue Taemin dans le drama ‘Cyrano: Dating Agency’ où Sooyoung à le rôle principal.

Crédit : SNSD © site officiel
Traduction anglaise : juju_home © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version: here

Crédit : Naver

Source : krisbrows8 © YouTube

Je vous présente mes amis!!
Mes loyaux amis de la 91 line qui sont venus voir le concert en dépit de leur emploi du temps chargé (Nicole, Kibum, Howon (Hoya), Sungyeol) et le mignon petit frère Sungjong~!
Et, ils ne sont pas sur la photo, mais Minyoung, Minho!
Et même Ock Juhyun unnie, celle que j’aime le plus!!
Sincèrement, merci à tous~^^
Je pense que je suis une personne heureuse qui a beaucoup de chance en matière d’amis~! He.
Une fois encore, merci à tout ceux qui sont venus nous soutenir~ Je vous aime~ Je vous offrirai seulement du bonheur. ♥

Crédit: SNSD © site officiel
Traduction anglaise: ch0sshi © soshified
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

taeyeon_ss: W/ KEY. 우리닮았나닮았나!

taeyeon_ss: AVEC KEY. On se ressemble, on se ressemble!

taeyeon_ss: WITH KEY. We look alike, we look alike!

Crédit: taeyeon_ss © Instagram
Traduction anglaise et française: Nana © SHINee France