Paroles : Park Changhyun
Composition et arrangement : Daniel Per Falt, Lasse Lindorff, Kim Enk Zorde, Shogo et Taka
*Il s’agit du duo de Jonghyun et Chen de EXO.

Version française

[Jonghyun] Cela n’a pas d’importance si je marche vite
Je n’ai pas besoin de caler mon rythme sur le tien
Je peux aller acheter mes propres vêtements
Et me regarder dans le miroir plutôt que de regarder ta photo

[Chen] Maintenant je cherche quelqu’un
Qui est ton opposé
Toutes mes habitudes que tu détestais
Je recommence à les faire alors tu n’apprécieras pas

[Jonghyun] Mais le problème c’est qu’après ton départ
Toutes ces raisons sont devenues toi

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] Quand je sors avec mes amis,
Même quand je sors avec d’autres filles
Ces raisons remplissent mon esprit
J’essaye de les oublier en pensant à autre chose

[Jonghyun] Mais le problème c’est que
Je continue à vouloir entendre ta voix

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] J’étais habitué depuis longtemps à te toucher non,
[Jonghyun] Ton parfum qui est profondément ancré dans mes doigts
[Chen] Je lave mes mains [Jonghyun] yeah je mets du parfum
[Jonghyun/Chen] J’essaye de m’échapper
Tu es une personne différente maintenant

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

La ballade ‘A Day Without You’ de Jonghyun de SHINee et Chen de EXO est sortie ~! La chanson parle d’une rupture difficile à supporter au quotidien. Donnez beaucoup d’amour à ‘A Day Without You’.

Crédit : SHINee © Line
Traduction française : Nana © SHINee France

‘A Day Without You’ chantée par Jonghyun et Chen d’EXO a été dévoilée aujourd’hui ! Soutenez-les en l’achetant en ligne par le biais d’un des liens suivants :

iTunes : A venir…
Soribada : https://www.soribada….album/KD0017852
Bugs : https://music.bugs.co.kr/album/412973
Melon : https://www.melon.com…item_id=4443998
Mnet : https://mnet.interest.me/album/327432
Naver : https://music.naver.c…=318437#4101826
Monkey3 : https://www.monkey3.c…AD Vol.2&g_seq=

Sources : SFI et krisbrows04 © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Paroles : Kim Taesung, Jang Yeonjung et Choi Hyunjun
Composition : Kim Taesung et Choi Hyunjun
Arrangement : Kim Yongshin et Kim Taesung
*Il s’agit de la version coréenne chantée par Jonghyun et Taeyeon de SNSD.

Version française

[Jonghyun] Sans même savoir, je tenais le téléphone
C’est moi… Ça faisait longtemps
Parce que c’était si dur, parce que je me serais senti mal si je t’avais retenue
Parce que je regrette de t’avoir laissée partir, je laisse juste un soupir m’échapper

[Taeyeon] Parce que j’étais tellement surprise que je n’ai pas pu parler
J’étais concentrée sur mon coeur tremblant
Es-tu en train de lutter ? Où es-tu ?
Avant que je ne puisse demander, les larmes sont tombées
[Jonghyun/Taeyeon] Juste en entendant le son de ton souffle

Quand les larmes tombent, même mes plus petits
[Jonghyun] Souvenirs bien-aimés [Jonghyun/Taeyeon] n’ont plus de sens
Parce que c’était trop douloureux, nous nous sommes promis de nous laisser partir
[Jonghyun] Mais chaque fois je ne suis pas sûr de pouvoir le faire,
[Jonghyun/Taeyeon] S’il te plaît, laisse-moi au moins entendre ton souffle

[Jonghyun] Respirer, ouvrir mes yeux tous les jours
Avancer difficilement à travers chaque jour
[Taeyeon] Je ne pouvais pas te dire que ces choses étaient plus dures que mourir
Au cas où tu te serais inquiété, alors comme un fou,
[Jonghyun/Taeyeon] J’ai juste laissé un soupir m’échapper

Quand les larmes tombent, même mes plus petits
[Jonghyun/Taeyeon] Souvenirs bien-aimés [Jonghyun] n’ont plus de sens
[Jonghyun/Taeyeon] Parce que c’était trop douloureux, nous nous sommes promis de nous laisser partir
Mais chaque fois je ne suis pas sûr de pouvoir le faire,
S’il te plaît, laisse-moi au moins entendre ton souffle

[Taeyeon] Il y avait tant de choses que je voulais dire
Mais je ne pouvais rien dire…
Nous nous sommes dit que nous allions bien, confortant l’autre dans sa peine
[Jonghyun] Quand je regarde en arrière, nous étions juste heureux
[Jonghyun/Taeyeon] Lorsque nous n’avons pas laissé l’autre partir

Quand les larmes tombent, même mes plus petits
[Jonghyun] Souvenirs bien-aimés [Jonghyun/Taeyeon] n’ont plus de sens
Parce que c’était trop douloureux, nous nous sommes promis de nous laisser partir
[Jonghyun/Taeyeon] Quand je ne peux pas arrêter de penser à toi…
[Jonghyun] Lorsque c’est trop dur et que je ne peux le supporter…

[Jonghyun/Taeyeon] Laisse-moi au moins entendre ton souffle

진짜 예전에 '숨소리' 녹음하고 종현이랑 찍은거 ㅎㅎ 뭔가 시간지났다고 둘다 풋풋함 ㅎㅎㅎㅎ 올려도 되려나 ㅎㅎㅎㅎ 중요한건 태연이랑은 못찍었음 ㅠㅠ pic.twitter.com/8KVQyIih87

— 최현준 (@chjmorris) 10 Février 2014

J’ai pris cette photo avec Jonghyun après l’enregistrement de ‘Breath’ il y a vraiment longtemps hehe.
On fait tous les deux vraiment jeunes parce que le temps a passé hehehehe.
C’est bon si je la poste hehehehe.
Le problème c’est que je n’en ai pas pris avec Taeyeon ㅠㅠ

Note : Choi Hyunjun est un compositeur qui fait aussi parti du groupe V.O.S.

Crédit : chjmorris © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here